義大利「共和報」(La Repubblic)29日報導，教宗方濟各私下告訴該報創辦人斯卡爾法里
(Eugenio Scalfari)「地獄不存在」("A hell doesn't exist.")，梵蒂岡則澄清報導內
容「沒有一個引述」應當「被視為教宗言談的正確詮釋」。
根據天主教會的教義，地獄不僅存在，而且具有永恆性。罪人的靈魂會墮入地獄，永受業
火折磨。斯卡爾法里在共和報的文章指出，他詢問教宗「壞的靈魂」會去到哪、又會在何
處受到懲罰時，教宗回答「靈魂不會受到懲罰」，「得到上帝原諒的懺悔者將躋身於那些
凝視他的人，但不知懺悔與不能被原諒者將會消失。地獄不存在，有罪的靈魂將會消失」
。
斯卡爾法里今年已93歲，在義大利新聞圈屬左派、反教權與無神論者，相當自豪於訪談知
名人士不做紀錄或錄音。他曾說，一開始是教宗主動約他見面，因為教宗認為有必要與不
信教的人交換想法與觀點，但這不是斯卡爾法里第一次被控曲解教宗談話。紐約時報就指
出，有經驗的讀者都知道，對於斯卡爾法里引述教宗的說法要半信半疑。由於文章出刊的
時間正值復活節前夕，立刻引發小報與有心人士的注意。
梵蒂岡承認斯卡爾法里與教宗自2013年開始就有交情，但直指29日的文章不是訪談結果，
而是2人在復活節前的私人會晤，斯卡爾法里沒有逐字逐句引述教宗的發言，報導通篇都
是他「重新架構的成果」。斯卡爾法里坦承教廷說法完全正確，沒有訪談，只是會面；沒
有做筆記，就只是聊天。雖然他記得教宗說過地獄不存在，但也有可能出錯。
https://udn.com/news/story/6809/3062979
2018-03-31 18:00 聯合報 記者周辰陽╱即時報導