※ 引述《GeraldLiu (wolver)》之銘言：
: 赤地之戀從圖書館借回來後，除了一開始看了五十多頁，就一直放著沒看。
: 當然並非因為故事不好看，而是我一次就借了四本書，要排定閱讀次序，所以赤地之戀
: 就讓我排到最後了……
: 個人在想，「赤地之戀」這個書名如果要寫成英文的話，不知可不可以寫這樣：
: The love story of red land.
當然不行
「赤地之戀」這本書，
張愛玲是寫有英文版的，她自己訂的英文書名就是
Naked Earth,
Hong Kong: Union Press, 1956
其他的意見不提了