http://china.chelseafc.com/news/latest/3165
切爾西雜誌：紀念阿滕伯勒爵士
上載於 : 2014年9月8日 星期一 17:20
最新一期的俱樂部官方雜誌向上個月去世的切爾西終身名譽主席阿滕伯勒爵士致
敬。
阿滕伯勒爵士於2014年8月24日與世長辭，享年90歲。70年來，他一直是切爾西
足球俱樂部最熱情的球迷之一，也是最鼓舞人心的人物之一。
http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1410163903878.jpg
文章回顧了二戰結束後，正在演藝界成名道路上的阿滕伯勒爵士與切爾西第一次
接觸的經歷。他和俱樂部之間的特殊情誼由此開始。兼具演員、導演和製片身份的阿
滕伯勒爵士曾邀請眾多好萊塢明星造訪斯坦福橋。他在1969至1982年間擔任切爾西董
事，隨後被任命為終身榮譽副主席，並於2008年成為我們的終身榮譽主席。
《切爾西》雜誌向爵士致敬，並採訪羅恩˙哈里斯、佐拉和特里等俱樂部歷史上
的許多其他關鍵人物，進一步瞭解他與斯坦福橋之間的特殊聯繫。
http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1409915023061.jpg
== 奧斯卡志在破門 ==
賽季初段，奧斯卡便已展示出了過人的場上視野、創造能力和傳球水平。作為本
期官方雜誌專訪主角，這位巴西中場透露了自己傳球前會想些什麼。
“我總是會在接球之前就去尋找可能的傳球路線，所以當我接到球的時候，我就
知道該怎麼處理了。”他解釋道。“最好的傳球也是難度最大的，所以你練得越多、
試得越多，以後就能傳得越好。”
“如果我的傳球沒有找到切爾西隊友，我就會對自己非常生氣。我是個競爭意識
很強的人，我喜歡勝利。我想要每次傳球都找到切爾西隊友，我總是想要進球。我就
是這種人。”
http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1409927928234.jpg
上個月對陣萊斯特城，藍軍攻入首球的那次進攻中，他交給伊凡諾維奇的傳球就
很好地展示了他的思考速度之快、傳球穿透力之強。當時雙方0-0僵持不下，奧斯卡
用那記傳球打穿對方後防線，找到伊凡諾維奇，後者再助攻迭戈˙科斯塔破門。
那腳傳球改變了整場比賽。接受《切爾西》雜誌專訪時，奧斯卡強調了在場上不
斷發揮影響力的願望。
“比賽難打的時候，我從不放棄。”22歲的奧斯卡說道，“我在場外有一點羞澀
但我也是個很有創造力的人，我認為我把這方面的個性帶到了球場上 — 我喜歡在踢
球的時候發揮創造力。”
“解決問題是我擅長的；這賽季前兩場比賽中，我們在開局階段遇到過一些問題
然後成功克服了。不僅是我，整個球隊都很有創造性，我們找到了邁過這個坎、贏下
這些比賽的辦法。”
== 阿茲皮利奎塔的登頂之路 ==
同樣接受了本期《切爾西》雜誌專訪的阿茲皮利奎塔談到了他一步步走向頂級賽
場的歷程，回顧了以往的一些經歷。
“我第一次要做決定就是在小時候又打籃球、又踢足球的時候。”西班牙人說道
“那時候我儘量每週都顧全兩支球隊。”
“我跟著兩支球隊訓練，總會參加整場足球賽，然後儘量為籃球隊打半場，只要
比賽時間不重疊。”
“最後我不得不做個決定，因為我沒法一直兩頭兼顧，所以我決定專注於足球。
那時候我沒想過這個決定意味著什麼，但是現在我意識到，那是我第一次做出對自己
的將來有影響的決定。”
http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1409915142074.jpg
== 更多精彩內容 ==
同時我們也歡迎了新援雷米的到來，聽這位法國前鋒講述他為即將首次面對新東
家球迷而感到多麼興奮。
簽下雷米是我們今夏完成的多筆激動人心的引援之一。本期相冊欄目收集多張新
援加盟時的老照片，從1945年湯米˙勞頓簽約到2006年卡盧加盟。
這一期“藍軍舊將”欄目主角是芬尼斯頓 (Steve Finnieston)。這位蘇格蘭前
鋒幼時就從愛丁堡來到倫敦，與彼得˙奧斯古德、阿蘭˙哈德森等球員一同訓練。
1977年，切爾西升上舊制第一級別聯賽，他曾對赫爾城上演帽子戲法。
== Fan interaction ==
There are plenty of opportunities for fans to get involved in a number of
features in the latest magazine.
The Chelsea Cult XI's newest entrant is Micky Droy, and you can have your
say on who should partner him at centre-back, with the result announced in
next month's magazine.
Supporters are asked to describe the favourite Chelsea match they have
ever attended in no more than 400 words in 'Blue Day'. This month it is
the turn of Nigel Kotoni, whose selection will live long in the memory of
every Chelsea supporter.
Supporters can also be a part of the magazine's 'Message Board' by sending
in a photo and a brief message to explain why the club means so much to
you.
For all this and much more, get your copy of Chelsea now, priced ￡3.25
and available in the Stamford Bridge Megastore and all good newsagents.
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2014/09/
attenborough-celebrated-in-new-mag.html
Mon, 8 Sep 2014