https://voice.hupu.com/soccer/2301539.html
來源：football.london 2018-05-18 21:18:05
切爾西將在明天迎來本賽季的最後一場比賽，足總盃決賽。他們在決賽中的對手
是曼聯，這也是切爾西連續兩年殺入足總盃決賽。不過，他們在去年的決賽中輸給了
阿森納。
孔蒂相信，如果能以一座冠軍獎盃結束賽季的話，那麼對球員、教練、球迷以及
俱樂部都非常重要，同時，孔蒂也認為，贏得足總盃會是一項偉大的成就。
˙Would winning the FA Cup make it a successful season?
“重要的事情是，我們現在應該一起想想這個賽季。上賽季，我們贏得了英超聯
賽冠軍，現在，我們有機會贏得另一項賽事的冠軍，可以很確定的是，這會是一項偉
大的成就。”
˙You haven't won a cup competition as a manager...
“在我的職業生涯裡，我還帶領過其他球隊踢決賽，在義大利，我執教尤文圖斯
的第一個賽季，我們輸掉了決賽。上賽季，我們在足總盃的決賽中輸給了阿森納，但
我重複一遍，贏球和輸球都是我們全隊一起，不是我一個人贏球或者輸球。”
˙What lessons can you learn from last season?
“我記得上賽季和阿森納的足總盃決賽，那是一場很奇怪的比賽，如果你還記得
第一個球的話，那不是一次很好的判罰。然後，我們有機會將比分扳成1-1，但我們
最後不得不以十人應戰，那是很奇怪的決賽，遺憾。今年我們面對的同樣是一支出色
的球隊，我們會努力的戰鬥，爭取贏得比賽，捧起冠軍獎盃。”
˙What happened when you met Mourinho? How is the relationship?
“我與莫里尼奧之間不重要，重要的是，我們兩個人現在的關係很正常，我們會
在賽前握手，然後，去想如何佈置比賽。”
˙Squad news? Who starts in goal?
“我現在還不想給你們我的首發名單，但讓我們拭目以待吧，我們現在只有埃莫
森無法出場，其他所有人都是可供選擇的。沒有其他傷病的消息。”
˙Will this be your last game in charge of Chelsea?
“我可以明確的告訴你，這會是我本賽季執教切爾西的最後一場比賽。 For
sure. Because, for me and my players, this will be the last game for us.
Then, as you know very well, I have a contract and I'm committed to the
club.”
˙Will it be a summer of change at Chelsea?
“我不清楚夏天會發生什麼，我們需要專注明天的比賽，因為那是重要的較量。
這是一個困難的賽季，但我們可以以一座獎盃結束它。”
“如果能以一座冠軍獎盃結束的話，對球員、教練、球迷以及俱樂部而言，都是
重要的。 I think now we are focused on this target. We have to try to do
everything to win the game tomorrow.”
˙Are the players more focused than last year?
“我們需要保持專注，因為，別忘了，這是足球史上最古老的賽事，我的隊員們
將會專注於比賽，這一點可以確定。”
˙What kind of game are you expecting?
“This is a final. A final. 最重要的事是贏得冠軍，這會是一場戰術對抗，
我不清楚會是什麼類型的比賽，但對兩支球隊來說，都會非常艱難。”
˙Special moment for you, walking out at Wembley with your team?
“For sure. To get to the final, to finish the season and have the
possibility to play at Wembley and the final for an important trophy for
the second time in a row, it's a great achievement for me and my players,
the club and our fans. As you know very well, the most important thing is
to try to win the trophy. The will, the desire to lift the trophy
tomorrow.”
˙Do you owe it to the fans after this season?
“我可以告訴你，我們這個賽季比上賽季更努力的工作，我很確信，對我自己來
說，這就足夠了。”
˙Is it a boost that Lukaku misses out?
“我們正在談論一名重要的球員，但他們有可能會派出其他的重要的球員，我不
清楚他們明天會如何安排，但如果盧卡庫不上場的話，他們還有其他重要的球員去替
代他。”
˙Would you change your approach if he doesn't play?
“我們不會改變戰術，你也不會因為一個球員而做出改變，但對整支球隊而言，
他們還有很多重要的球員，比如拉什福德。”
˙What difference is there being a player and a manager in a final?
"I think there is always a great difference if you are a manager or a
player. In every second of the day, there is always a great difference
between the two. The manager has great responsibility and has to think for
all.
"The players must be focused on the game. You know there is a manager
and a staff preparing the game, and the responsibility is less. I'm saying
this as a former player, not as a manager. Because I know. I know very
well the situation."
˙Will you sleep well tonight?
"Yeah, I sleep in the normal way. I don't sleep a lot in general, but
I sleep in the right way. In the best way for the team."
(編輯：上將潘鳳)
https://www.football.london/chelsea-fc/fixtures-results/fa-cup-final-conte
-chelsea-14676293
Antonio Conte press conference: Every word on Jose Mourinho, FA Cup final,
injuries & Lukaku
By Oliver Harbord, Chelsea correspondent - Updated 07:25, 19 MAY 2018