作者:
JamesCaesar (首å¸ç™¾äººéšŠé•·)
2018-07-01 06:36:48https://www.telegraph.co.uk/football/2018/06/30/maurizio-sarri-expected
-named-chelsea-manager-next-week/
Maurizio Sarri expected to be named Chelsea manager within days
By Matt Law, Football News Correspondent - 30 June 2018 ‧ 7:30pm
Chelsea expect to resolve the club's managerial situation this week, with
Maurizio Sarri preparing to finally succeed Antonio Conte.
本週將解決教練問題，讓薩里取代孔蒂。
And Alvaro Morata is set to hold talks over his Chelsea future when the
club's non-World Cup players return for pre-season training on July 9.
莫拉塔也準備跟俱樂部談未來。
Conte has prepared a rigorous pre-season training programme in case he
remains in charge, but the expectation is still that Sarri will replace
him as head coach before Morata and Co start work again at Cobham a week
on Monday.
孔蒂也準備了開季計畫，以免萬一留任開天窗，不過薩里預計還是會取代他。
Whoever welcomes the players for pre-season training will still have the
benefit of working with Chris Jones, despite the fact he has joined Frank
Lampard at Derby County as first-team coach.
體能教練瓊斯雖然轉會德比郡，但會協助開季。
Jones, who was a fitness coach at Stamford Bridge for 12 years, will split
his time between Chelsea and Derby until the season kicks off to help get
the Blues players ready for the new campaign, before joining the Rams
full-time.
他會兩邊跑，直到球季開始。
Chelsea's players have been left in the dark over the club's managerial
plans, but there is a feeling among the squad they will return to work
under Sarri or Conte, rather than anybody else.
球員目前搞不清楚教練會是誰，但知道不是孔蒂就是薩里。
One clear signal of a move towards Sarri is that three players Chelsea
have held talks over signing, midfielder Aleksandr Golovin, goalkeeper
Alisson Becker and defender Daniele Rugani, are all rated highly by
Sarri.
目前正在談的戈洛文、阿利松、魯加尼都是薩里高度評價的球員。
Conversely, Italian sources claim Conte has not had any input into the
targeting of those players and has not been involved in talks with Chelsea
over transfers.
義大利方面的來源顯示孔蒂跟目前的引援無關。
Negotiations between intermediaries aimed at releasing Sarri from his
Napoli contract have progressed over the past fortnight, but Chelsea have
been reluctant to jump too quickly into agreeing to pay off Conte.
過去兩週中間人都在談薩里的違約金，但卻爾西不想太快同意資遣孔蒂。
The Italian is not expected to walk straight into another job, so Conte
could be due around ￡9million if he does not work for the 12 months that
remain on his contract.
如果孔蒂沒有立刻就業的打算，未來一年仍要付他900萬英鎊的薪水。
Conte has remained silent while he waits to find out whether or not he
will be replaced, unlike last summer when he there were constant reports
from Italy that he was unhappy.
孔蒂目前保持安靜，正在等是否留任的決定，跟上賽季不斷有傳聞說他不開心的情況
不同。
Other than making a definitive decision on who will coach the team next
season, Chelsea need to address a number of issues regarding their squad
with Morata's future near the top of the list.
除了教練之外還有陣容問題要解決，例如莫拉塔。
Having joined for a club record ￡57m from Real Madrid last summer, Morata
struggled to adapt to English football during his first season at Stamford
Bridge.
轉會費高達5700萬的莫拉塔首個英超賽季稱不上成功。
Following a promising start, he suffered problems with his fitness and his
form prompting claims he would like a return to either Italy or Spain.
開局順利後，莫拉塔遭遇傷病和狀態問題，謠傳他想回義大利或西班牙。
Morata, though, posted a message on his official Instagram account on
Friday night that said: “Very excited to start again. The past was hard
but that is only one more reason to begin fighting again.”
週五晚上他透過社群網站表示要繼續奮鬥。
Chelsea are expected to quickly seek clarity over whether or not Morata,
who has been linked with a return to Juventus, wants to stay at the club,
so they can react accordingly.
卻爾西希望盡快釐清他是想留下還是要離隊。
There is still a belief Morata would improve during a second season in
England and the Spaniard would only be allowed to leave if Chelsea could
find a replacement. Robert Lewandowski and Anthony Martial are two
strikers who have been on their radar since the end of the season, while
Sarri is a big fan of Gonzalo Higuain who has been with Argentina at the
World Cup.
莫拉塔還是可能在第二個賽季取得進步，只有在找到替代人選的情況下他才能離隊，
萊萬多夫斯基和馬夏爾都是目標，薩里則是偏愛伊瓜因。