因為翻譯官注意到楊幂，有一幕在程家陽家與喬菲
的合照，是從劉愷威的楊幂的合照合成出來的，就無意
地看了盛夏晚晴天，結果發現一部港劇味重的陸劇，港劇
商戰的部分一直很有自己的特色，跟其他劇更特別的是電
視配樂做得很豐富，這邊不是指配樂的原創性，而是應用
印象最深的是南海十三郎裡用的雅尼的one man's dream
還有就是電影伴我一生的主題音樂在多年前也出現在很多
港劇中，而這部也用了很多古典音樂，有機會再整理。
這部片給我兩個字〔複雜〕，一開始看還以為是前女
友的復仇，卻前女友前男友變成男朋友的妹妹跟妹婿，
還發現自己的親媽不是親媽，結果最後是腹黑男與喬花花
的商場戰爭，再外帶小三的心酸加大老婆的無奈，裡面最
酷的角色就是萬華了，她說女人可以出嫁，但不能下
嫁，乾乾脆脆的灑脫人生；夏正朗的角色讓我想到很久以
前一部眾叛親離的喬永發，不過港劇的壞蛋下場都很
慘，這部片算是圓滿的。
最後發現戲裡面的小嚴是翻譯官的周南，哇噻他怎麼
都演這種家暴男，而且這部更誇張更血腥。一開始喬花花
清唱了首林憶蓮的廣東歌醒醒，中間KTV唱了羅文的歌
最後的新鴛鴦商場夢，都讓人勾起了港劇的節奏。