(不知道要發在哪版，還請告訴有沒有發錯版了)
不同語言對於雙重否定處理不同，像中文雙重否定變肯定，英文有時變有時不變看上下文
，而波蘭文則是雙重否定仍是否定的意思。
既然中文是這樣，那麼以下兩句
我無法避免碰到他
我無法避免不碰到他
一個兩否定，一個三否定，可是我大腦認知的都是肯定，也就是會碰到他....
有人能解釋為什麼會這樣嗎？還是我理解上有錯誤

理解沒錯，但兩句話的情感不太一樣我無法避免碰到他→情境可能是你搭捷運，車廂內太擠無法避免碰到別人我無法避免不碰到他→你想碰他，但卻無法避免不去碰他別太糾結，語言是情感表達，有時就是看哪個最貼近你的感覺