略喜業餘古文字暨用語研究，請教:
春秋含以前的漢字文獻有哪些?
(我認同:翻譯就是一種詮釋 ，所以希望是嚴謹的考證文本來源)
(不希望文本已經過他人詮釋)
我初步有作一些整理(包括一些著作時的背景條件) 如下:
論語
多是孔子的言論
但是是戰國時弟子的記錄，可能用語上並不全為春秋時語
孫子兵法
孫子本人事蹟還須考證
可能是孫子親著
但也可能經過後人作用語的修飾
目前有出土 銀鵲山 西漢中期殘簡
魯春秋&左傳
可能是幾位史官與左氏親著
傳本也可能經過後人作用語的修飾
易傳
可能是孔子著
傳本可能經過後人作用語的修飾
老子
老子本人事蹟還須考證
有戰國中期 郭店殘簡
尚書
可能西周就有這本書
傳本可能經過後人作用語的修飾
詩經
可能西周就有這本書
傳本可能經過後人作用語的修飾
易經
可能西周就有這本書
傳本可能經過後人作用語的修飾
餘有:
西周&春秋青銅銘文
史籀文字(可能經過後人修飾)
更早還有:
商甲骨文(一手文獻)
商青銅銘文
排除的:
山海經 應為戰國中期著作
黃帝內經
石鼓文 應為戰國時
不知道我有沒有漏掉甚麼文獻 有勞提點 感恩