※ 引述《Xenogeous (非洲大陸)》之銘言：
: ※ 引述《rehoboth (火流星！降臨！)》之銘言：
: 翻譯為＂也＂＂和＂的希臘文連接詞kai，
: 並不一定要把該字前後提到的，理解為兩件事
: 常常可以視為"同一件事的兩種說法"

這時就要推薦恢復本了，可以說翻譯的相對精準不少你們得救是靠著恩典，藉著信；這並不是出於你們，乃是神的恩賜； 以弗所書 2:8配上註解，更是有標清楚這些關聯與所指涉對象

聖烏登大教堂呢

雖然是跑過幾次的迴圈XD 還是提一下：阿民念的說法是，"以「人的信」去（持續）信耶穌的人得救（約3：16）"這個救法就是神的禮物、出於神的，所以Xe當然能夠自圓其說，或者說，符合原文解經的結果。