[情報] an academic discipline supercilious PTT批踢踢實業坊

[情報] an academic discipline

作者: supercilious (mnemonic) 2019-02-18 12:10:51

聖經希臘文基礎的譯者潘秋松把作者序言裡的an academic discipline(大學裡的一門學
科)誤譯成"學術的訓練"。discipline做訓練解釋時是不可數名詞!
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/discipline

作者: aun5780 (夢境) 2019-02-18 12:53:00

https://i.imgur.com/dQexctf.jpg厲害被發現錯誤了https://i.imgur.com/uDYfJoz.jpg上面四個是U 不可數名詞第五個是C 可數名詞

作者: df31 (DF-31) 2019-02-19 09:58:00

那就寫電郵跟他說啊!不過,華人基督教願意翻譯這些東西的人已經很少了.多鼓勵嘍.

繼續閱讀

[討論] 女人無法在法庭作見證supercilious [討論] 天主教出大事了aun5780 [討論] 方言統計aun5780 [公告] 基督信仰板看板規定 (108/02/16修訂)eno4022 [討論] 神蹟大對決pinjose [討論] 我相信的憑據tfnop [討論] 耶穌談約拿aun5780 Re: [新聞] 別跟國家對著幹！中國惡官教堂刪十變9誡soywu [心得] 地方召會申言介紹df31 Re: [討論] 我不玩申言聚會了。loveTeddy