電腦不像我們
會加入主觀的神學意見
所以它在機械翻譯的時候
會直接翻出原文的意思
例如亞當看到夏娃時是這麼說的
https://i.imgur.com/33Oq4xQ.jpeg
至於亞當的意思是這一回終於不是小動物了
還是亞當有個前妻
對電腦來說是不重要的
但對人就很重要
例如有人就會說
上帝不是禁止其他人殺害該隱嗎
那些「其他人」是哪來的
是不是亞當前妻生的
盡可能去除人主觀的意見
單純查考原文的意思
這是這一次我試著參考機械翻譯得到的心得