朝鮮日報中文網——洞察世界的韓國之眼
http://cnnews.chosun.com/site/data/html_dir/2014/07/05/20140705000007.html
習近平提議上海等地將建中韓自貿區
韓國總統樸槿惠和中國國家主席習近平4日下午出席“韓中經濟通商合作論
壇”，依次發表了演講。兩國首腦聯手出席經濟相關活動，還是韓中建交
以來以來第一次。
在當天以兩國主要經濟界人士為對象進行的演講中，兩位首腦強調“新層
次的經濟合作”，尋求在韓中之間建立“21世紀新經濟蜜月關系”的方案。
習近平在演講中表示：“隔海相望的兩國要立足長遠，盡早建成自由貿易
區。（通過這一措施），兩國將擁有更廣闊的合作空間。”他還說：“上
海正在建設自由貿易試驗區。在此基礎上將（進一步）選擇幾個地區，建
設自由貿易園區和港口。”
習近平還強調，要在服務業、新材料、新能源等戰略性新興產業領域開展
合作，擴大共同研發，并提議建設韓中產業園區。中國選定并正在扶植7大
戰略新興產業領域，這是習近平最關注的領域。當天三星和LG為向習近平
介紹各自公司的產品，在舉行經濟界人士論壇的首爾新羅酒店迎賓館設置
尖端IT產品展館也是出于這個原因。
當天樸槿惠在演講中表示：“兩國間的經濟合作應多元化，從以制造業為
主，轉向服務、能源和新興產業等拓展。”樸槿惠還說：“中國航空油料
集團公司去年向韓國國家石油公司建設的麗水儲油設施投資就是非常好的
出發點。”
這次，韓中兩國簽署《產業合作諒解備忘錄》，以支持兩國企業在新興產
業中合作。韓國政府相關人士表示：“將啟動部長級會議、各行業協會等
多種合作渠道，并開展共同項目取得實質性成果。”
習近平將韓國企業的對中投資比喻成“荷塘與荷花”。他說:“韓國的對中
投資尚處在起步階段。雖然是稍微冒出頭的小荷塘，一旦精心培育出小花
，那么花香就會飄得很遠。”習近平還邀請韓國企業參與上海自由貿易試
驗區港口及自由貿易園區建設項目。
習近平表示：“盡早建成自由貿易區，把雙邊經貿合作推向更高、更新的
階段，更好造福兩國人民。”并囑托“這需要經濟界人士的支持和協助”
。樸槿惠表示：“韓中FTA如果取得成果，將會引領亞太地區經濟一體化討
論。”
樸槿惠當天正式提議將韓國的“歐亞倡議”和中國的“新絲綢之路經濟帶
”構想結合起來。樸槿惠提出的“歐亞倡議”是要將韓國、中國、中亞和
歐洲發展為一個經濟區域的構想。其核心是，利用西伯利亞大鐵路(TSR)、
新亞歐大陸橋(TCR)構建將釜山至歐洲的鐵路網，并建立電力網、天然氣管
道、輸油管等能源網絡。
中國的“新絲綢之路經濟帶”構想也與此一脈相承。為此，中國正在擴大
對中亞地區的投資，集中開發西安、山東、重慶等西部內陸地區。樸槿惠
的上述建議意味著，將兩個項目結合起來，謀求疊加效應。
樸槿惠表示，中國13億人口的內需市場增長給兩國企業帶來良機，并鼓勵
韓國企業積極進軍中國。目前韓國的海外投資中，中國所占比重為20%左右。
同時她還對中國企業家們表示：“中國根據‘走出去’戰略,正在擴大海外
投資。韓國與全世界47個國家簽訂了FTA，如果中國企業進行投資，韓國會
成為通向世界的通道。”