美國祭301條款 環時：中國可以牙還牙
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201708140040-1.aspx
發稿時間：2017/08/14 10:05
（中央社台北14日電）美國總統川普即將指示貿易代表決定是否對中國大陸
發起「301調查」。中共官媒環球時報今天表示，北京不必對中美貿易衝突過
分擔心，美方一旦制裁，北京也可展開貿易報復，「以牙還牙」。
什麼是301條款？
●「1974年貿易法」的301條款。
●美國總統可針對認定存在不公平貿易關係的貿易夥伴展開調查，祭出關稅
懲罰。
●1980年代，日本是美國啟動301條款調查的主要對象，造成對日本摩托車、
鋼品和其他產品徵收關稅。
●世界貿易組織（WTO）自1995年運作以來，由於設有解決爭議的全球適用規
則，301條款開始閒置不用。
美方官員美東時間12日預告，川普（Donald Trump）14日將簽署行政備忘錄
，指示美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）決定是否就中國大陸侵
害美國智慧財產權和強制技術轉移發起貿易調查。
華府與北京因處理北韓問題漸生矛盾之際，美方可能拿出「1974年貿易法」
301條款對中國大陸開刀，引發外界關注這兩大經濟強權是否可能爆發貿易戰
。
新華社13日報導，直指「301調查」是「過時的單邊主義法律工具」，並說川
普政府的強硬貿易策略飽受質疑，中美經貿問題不應透過貿易戰解決。
環球時報今天跟進發表社評說，301條款是美國國內法，用來規範國際貿易「
肯定驢唇不對馬嘴」。「特朗普（川普）不是神，他手中並沒有支持他對同
為貿易巨人的中國任意使用301槓桿的力量。」
社評表示，北京不必對看來終將到來的中美貿易衝突過分擔心。「很多經濟
體都挨過美國的301棍子，但連小經濟體都沒有被打垮過，更何況中國這樣的
超級貿易力量。」
環時表示，川普政府若「回到301條款的老路」，中國大陸就可針對性地展開
貿易報復，以牙還牙。雖然美方打貿易戰的實力強於中國大陸，但美國社會
對「殺敵一千自損八百」的承受力很弱，白宮很難把貿易戰無限擴大下去。
社評還說，美國一旦動用301條款制裁，中國大陸要充分利用世界貿易組織（
WTO）機制，控告美方貿易保護主義行為。「儘管WTO訴訟耗時費力，但中國
能打贏一批官司的概率很高。」
中國大陸經濟日報則表示，美國動用301條款施壓弊大於利，可能導致中美貿
易摩擦升級。雙方應透過對話談判開拓新的貿易合作領域，扭轉當前貿易失
衡現狀；一味把責任推卸給中方，無助解決問題。1060814