https://bit.ly/2RIJLbv
2020年1月23日20:57 金哲
華盛頓—
1月23日星期四凌晨兩點，有1000多萬人口的中國大城市武漢市當局以應對肆虐的新型冠
狀病毒疫情（武漢肺炎）的擴散為由突然宣布封城，切斷出城的空中和地面交通通道。然
而，就在幾個小時之前，中國的中央電視台新聞聯播節目還是一片歌舞昇平，沒有提到早
就成為世界新聞的武漢肺炎。武漢的突然封城使專家感到困惑，也使眾多中國人感到絕望
。
1月22日晚間的中央電視台CCTV《新聞聯播》節目的主要內容是：
1. （中國共產黨）中央領導同志看望老同志；
2. 習近平同法國總統通電話；
3. 習近平同德國總理通電話；
4. 習近平同意大利總統分別向2020“中國意大利文化旅遊年“開幕致賀信；
5. 李克強在青海考察；
6. 王滬寧看望文化教育界知名人士和科技專家；
7. 韓正出席達沃斯世界經濟論壇2020年年會並致辭；
8. 歡迎中外記者採訪十三屆全國人大三次會議和全國政協十三屆三次會議；
9. 備年貨過大年（春節）節前市場供銷兩旺。
在CCTV的形勢一片大好的新聞聯播播出幾個小時之後，武漢當局在星期四凌晨在市民大都
在睡眠中的時候，發布“武漢市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控指揮部通告（第1號）
”：
“為全力做好新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作，有效切斷病毒傳播途徑，堅決遏制
疫情蔓延勢頭，確保人民群眾生命安全和身體健康，現將有關事項通告如下：自2020年1
月23日10時起，全市城市公交、地鐵、輪渡、長途客運暫停運營；無特殊原因，市民不要
離開武漢，機場、火車站離漢通道暫時關閉。恢復時間另行通告。懇請廣大市民、旅客理
解支持！”
武漢當局突然宣布的舉措令一些專家感到困惑。世界衛生組織駐中國代表高登·加利亞（
Gauden Galea）星期四在北京對美聯社說，當局的封城令是否能奏效目前還很難說。
加利亞說：“就我所知，從科學來講，試圖將一個1100萬人口的城市封鎖起來是一個新鮮
事。這樣的公共衛生措施過去從來沒有嘗試過。”另外也有專家指出，非自願的隔離可能
會導致更多人隱瞞病情，從而導致疫情進一步擴散。
武漢市當局選擇黎明到來前發布這種通告令武漢市民和中國公眾感到十分突兀，因為不到
兩天前，武漢官方媒體和中國的國家級媒體中國新聞網還在高調宣傳武漢鶯歌燕舞，正在
喜迎農曆新年（春節），“武漢社區辦萬家宴4萬戶家庭創出13986道菜”。
武漢當局的通告使一些中國公眾感到驚訝，不解，絕望。許多網民冒著被當局禁言甚至抓
捕的風險通過社交媒體抱怨和抨擊在他們看來是不管普通公眾死活的通告：
——目瞪口呆，小區停個水都提前兩天打招呼呢，一個千萬級人口的城市，居然選擇凌晨
發布這麼重大的信息。市內公共交通停擺的意義何在，物資運輸能保證嗎，就醫上班怎麼
辦，會不會發生恐慌哄搶食品，這些一個字交代都沒有。
——（公告）沒提到自家車和出租車，這不是坑窮人嗎？底層老弱病殘怎麼去醫院？現在
成了富人還可以開車或打車出行，窮人在家等死。。。
——停掉市內公交真是不可理喻！患病的老百姓怎麼去醫院？走著去麼？還是在家自生自
滅？
——半夜刷到這條新聞，好難受，又在網上看到好多疑症患者都無法被醫院收治無法確診
的消息，實在是太糟糕了！如果1月1號不是拘留所謂的造謠者，而是拿出行動和警示來，
還會這樣嗎？還會這樣嗎？
1月1日，在新型冠狀病毒導致的武漢肺炎開始明顯擴散之際，中國官方媒體高調宣傳有8
個人因為散佈所謂疫情謠言被武漢公安機關追究。
北京市日前發布的消息顯示，在北京被確診感染新型冠狀病毒的病人都曾經在元旦過後去
武漢旅行。許多中國網民哀嘆，那些人是中國官方的信息封鎖的犧牲品。
許多中國公眾和網民抱怨說，在武漢肺炎成為國際大新聞之際，武漢當局還是在隱瞞疫情
實際情況。不斷有網民在絕望地報告家人染病，但醫院拒絕救治，逼迫病人回家，病人只
能自生自滅。還有網民報告說，疫情瞞報依然嚴重，“政府控制，不讓確診，一醫院每天
只給2個名額檢查確診。”
對中國網民的這種報告，中國當局採取的措施是不證實，不否認，同時調遣網絡輿論管控
力量大力刪除這樣的網民報告。在另外一方面，中國許多網民也在抱怨說，中國當局也在
大力刪除中國網民發布的自救信息，如遇到家人被醫院拒絕救治，如何在家裡照顧病人並
避免照顧者被感染。
另外，中國網絡輿論管制當局也在大力刪除中國網民對醫療資源分配嚴重不公的抱怨，這
就是，醫療資源大部分為中國共產黨權貴所佔用，中國官員尤其是高級官員可以小病大養
，病房豪華猶如五星級賓館，醫療費用全報銷，但用於公共衛生的資源少得可憐，逼迫醫
院要自負盈虧，給病人治病假如病人付不起錢，醫院和醫生要承擔損失，因此醫院和醫生
都不敢接受不能確保支付醫療費的病人，即使病人患傳染病不治療會給社會帶來危害。
在大力控制輿論的同時，中國當局也在繼續動用所謂的專政工具加強輿論控制。據中國官
方媒體報導，青島市公安局22日發布通報說：“青島四人編造涉新型冠狀病毒肺炎被處理
一人被刑拘。”報導說，其中三人被處以行政拘留七日，五日的行政處罰。但報導沒有說
明這些人究竟編造或傳播了什麼謠言。
與此同時，中國網民質問武漢當局在沒有根據的情況下長時間宣稱武漢肺炎沒有人與人之
間傳染的消息算不算是造謠或散佈不實消息？為什麼官方媒體可以公然造謠或散佈不實消
息可以不受懲罰？
在武漢肺炎威脅千百萬人生命之際，中國中央電視台7月22日晚間的新聞聯播節目居然沒
有武漢肺炎消息，對這種奇異的景象應當怎麼看？
中國退休的老資格記者高瑜說：“我認為中國沒有媒體，所有的都是（政府）公告。中央
要佈告什麼，下面的宣傳機器就開動，所有的媒體都是（中共的）工具，讓你報什麼就報
什麼。這種（新聞與現實之間的巨）大差異我看只能發生在中國和朝鮮之類的國家。”
然而，就在三天前，也就是在1月20日，中國官方媒體高調報導說：“中共中央總書記、
國家主席、中央軍委主席習近平作出重要指示，湖北武漢市等地近期陸續發生新型冠狀病
毒感染的肺炎疫情，必須引起高度重視，全力做好防控工作。...各級黨委和政府及有關
部門要把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位，制定周密方案，組織各方力量開展防
控，採取切實有效措施，堅決遏制疫情蔓延勢頭。要全力救治患者，盡快查明病毒感染和
傳播原因，加強病例監測，規範處置流程。”
現在外界不清楚，為什麼在習近平發布這樣的指示之後，武漢肺炎的新聞在中國中央電視
台最重要的新聞節目新聞聯播中不但不能是第一位，甚至不是九位，而只是默默無聞。
中國國內外的觀察家普遍指出，自從習近平2012年上台以來，他一直強調中國媒體必須姓
黨（即必須無條件服從以他為首的中共當局的指令），必須大力傳播所謂的正能量（即好
消息） 。
───────────────────────────────────────
憂武漢疫情管控已「崩潰、失控」 疫區居民趁鎖城前出逃
https://bit.ly/2NTO82f
2020年1月23日20:18 黃麗玲
中國武漢連日來的新型冠狀病毒疫情大爆發，使得武漢市政府於週四(1月23日)凌晨採取
“史上絕無僅有”的封城對策，自上午10點起關閉所有離境通道與全市的公共交通系統，
禁止人車出入，也讓千萬居民變相進入隔離的狀態。
疫情方面，截至週四晚間六點，全球已確診628例，17人死亡，中國確診共618例（死亡17
例），澳門確診2例，香港確診2例；台灣確診1例；泰國確診4例、日本、南韓及美國各確
診1例。
繼武漢後，湖北省黃岡和鄂州也決定封城抗疫。
然這樣的鎖城大作戰能否減緩疫情之擴散，而城內千萬人自身的健康權益如何得到保障仍
有待觀察。
根據一名於封城前一刻、從疫區“出逃”的居民說，武漢當局從月初一開始的隱匿疫情、
到對肺炎致死病患的草率處置、不透明，甚至到封城前一刻的機場檢疫工作都還是很鬆散
，這讓他大喊，武漢官員“根本失職”，對疫情的管控也“崩潰、失控，太荒唐了”。
李先生（化名）住的地方距離疫情源頭的武漢華南海鮮市場只有幾公里，因為家中有年邁
體弱的三位老人，他決定於封城前帶著老人搭機離開武漢，在其他城市躲疫情，過春節。
他在接受美國之音的電話採訪時說：“就是進武漢機場大門掃一下體溫，我都沒感覺做檢
疫，我都覺得，他們是把最後一波人放出去，然後就封掉的這種感覺。”
武漢機場檢疫鬆散？
他說：“我下了飛機，接受了還比較嚴格的檢疫，而我居然在武漢沒有遭到檢疫！我到達
了不重要的地區比重災區檢查得更合格，太荒唐了。”
李先生說，就連家中老人原本搭機該填的風險相關文件也從簡免簽，看得出當時武漢人就
算感染肺炎，只要沒有出現發燒症況，要離境並不難。他說，週四清晨，整個城市最喧囂
的地方就是機場，因為連同他和家人，機場擠滿了人，等著逃出武漢市。
李先生認為，武漢當局是到了疫情瞞不住了才被迫封城，如臨大敵。
他說：“它這不是積極，實在是因為前面的很多管制失當，因為武漢市政府的治理應對失
靈，到捂不住了，出了大事了，它才成立了一個所謂的指揮部，今天的新聞說，調度了中
部的戰區，你看，軍人都出現了。”
李先生說，一月初朋友圈就傳，武漢當局為了維穩，一度傳喚八名所謂的疫情造謠人士，
其中包括一位做出疫情“類似非典”判斷的醫生。
本週陸續傳出尚滿慶律師的舅媽、幹衛東律師的堂叔都因肺炎分別於週二晚和周三凌晨過
世，院方在未確診、也未向家人交代死因前、就急忙火化屍體，對死者身後事的處置更欠
缺透明度。
更早之前，環保團體自然之友的理事徐大鵬夫婦也是因為肺部感染，於十日內相繼過世，
根據他們的女兒徐鑫磊近期向媒體透露，兩人病情惡化太快，根本來不及檢測是否染上新
型冠狀病毒，而徐大鵬死前也未出現發燒症狀。
李先生說，這些消息早在武漢官方發布前，就在他的朋友圈流傳，可見，官方隱匿病情的
情節嚴重。
各酒店防疫口徑不一
而官方對防疫訊息的宣傳也看似不夠全面。
週四上午11點，距離重災區半小時車程的某飯店，仍向旅客保證可以搭的士入城、併入住
飯店。
飯店的一位人員說：“進來的話，如果您沒有特殊的一些跡象，還是可以進武漢市的，對
，您打車，打的士還是有的，是安全的，女士，您不用擔心，我們酒店正常上班，我們都
是安全的。”
不過，位於重災區的武漢錦江國際大酒店則建議外來旅客，非必要，不要入城，且酒店內
的房客大多都已退房，只剩下30-40位無法出城的長住客。
中國即將進入春節長假，由於害怕疫情擴散，許多人紛紛取消旅遊計劃，一向有30億人次
的中國春節旅遊市場大餅，今年恐怕受到嚴重衝擊。
而肺炎疫情對武漢市乃至中國整體經濟和股市的影響，最終將取決於當局未來的防疫作戰
成效，如果成效卓越，中國經濟具有的韌性可以使其快速反彈。反之，以2003年的非典經
驗來看，就可能隨著疫情的擴散範圍甚至影響到中國以外的區域經濟。
旅遊業重創武漢首當其衝
澳新銀行大中華區首席經濟學家楊宇霆說：“零售業、餐旅住宿業、交通運輸業可能'因
疫情'受創，而影響到第一季度的經濟數據，但慶幸的是，中國經濟受益於與美國簽訂的
第一階段協議、貿易部門整體業績改善，包括科技業也因有來自5G產品即將問世的支撐、
而可望刺激第一季的銷售額，這些'利多'可望抵銷這新一波類似非典疫情所帶來的負面衝
擊。”
武漢市的旅遊業首當其衝，幾乎全部停擺，可說是重災區。
武漢市近年來被稱為網紅城市，全年旅遊人次達三億人，旅遊年收入超過3,000億人民幣
。以2019年國慶的十一長假而言，武漢一躍成為全國旅遊人次第二大、旅遊收入第六大的
城市，當週內分別締造2,262萬人次和125億人民幣的旅遊收入，因此，這次春節假期，武
漢市的旅遊業絕對損失慘重。
武漢大學經濟系教授遊士兵在做出以上評估後說，如果疫情能在2月獲得有效的控制，武
漢市的旅遊業、乃至全市的經濟損失可能只有一季度的衝擊。其中，製造業主要面臨來自
封城期間、勞動人力調度的挑戰，高新技術產業、像是電子和光電產品業也許受到的衝擊
會比服務業、農產品加工和物流業的衝擊小一點，但整體前景還是具有不確定性。
他說：“高新技術企業的這個人員絕大多數都是武漢市的常住人口，而農產品或是一些服
務機構絕大多數都是外來人口、外來工作人員，而這些外來工作人員他們大部分都已經回
到老家、離開武漢，那麼，他們未來可能進不來，無法回到工作崗位，春節過後，若出現
人力短缺，就會影響到武漢市的製造業。”
遊教授說，雖然鎖城，但他所在武昌屬非重災區，生活秩序仍然正常，但居民危機意識有
所強化，人人都開始戴口罩上街或進超市採買。