https://is.gd/NGXYAP
2020年12月4日20:11 黃麗玲
華盛頓—
陝西人權律師常瑋平的父親常拴明本週一(11月30日)透過微博表示，已見到兒子，但其異
常言談讓他擔心，常瑋平恐受酷刑對待、人身安全也飽受威脅。
常瑋平自10月底因煽動顛覆國家政權罪被「監視居住」後，當地寶雞市警方突然於上週三
(11月25日)安排其父常拴明會見。會見結束之際，常瑋平突然放聲嘶吼：「你和我媽一定
要好好的活下去」，讓常父憂心，常瑋平人身安全恐受威脅並遭酷刑對待。
而常父本週透過微博公開此事以來，據陳建剛律師和知情人士透露，常家人和周遭友人現
在不僅遭警方和當地國保多所騷擾、徹底噤聲，常瑋平妻子任職之醫院高層也對她施壓。
而常家所委任的四位律師皆一一遭所屬司法局阻饒，不得為其辯護。對此，知情人士稱：
當局現在是赤裸裸地「來一個律師，滅一個律師。」
同樣遭受政治迫害、現已出逃至美國的陳建剛律師在接受美國之音採訪時表示，中國自習
近平主政以來，人權律師已成中共政權眼中的敵人。而自2015年的709律師大追捕以來，
中共對異己和人權律師的非法迫害已成常態。
他說：「在習近平的新時代，這已經成為一種常態。這種常態就是，中共在實際上來說是
廢除了刑事辯護製度;或者說，終止了中國刑事訴訟法的施行。」
常父：常瑋平交待後事？
據常拴明周一的微博貼文顯示，他上週三於寶雞市高新分局旁的馬營派出所見到常瑋平。
在不到10分鐘的會見時間裡，由六名員警陪同監督，「父子倆相對而泣，瑋平瘦了很多，
雙眼通紅，面色疲憊，說話語速很慢…如同背誦一樣。」
常父說，當時，常瑋平要求所有家人，包括妻子和岳父母都不要為他的事奔波或透過網絡
提高對案情的關注。不過，當會面結束、常父走出會見室之際，卻突然傳來常瑋平從室內
吼破喉嚨地喊「你和我媽一定要好好的活下去！」
常拴明寫道：「這是在交待後事嗎？淒厲又惶恐的聲音讓我瞬間崩潰了。孩子，你一定要
堅持住，爸不會放棄！」
曾擔任村黨支部書記的常拴明已多次發文表達對其兒子人身安全的憂心，以及對當局無端
騷擾常瑋平妻子的醫院工作和非法阻擾委任律師辯護的憤怒。他曾感嘆：「一人被酷刑，
全家丟工作！」
根據常拴明的貼文，11月底以來，他所委任的張庭源律師在抵達寶雞市的隔天，就遭所屬
司法局連夜趕來的人堵在酒店強行帶走。常拴明痛斥寶雞市高新分局「把法律當廁紙。」
家屬委託律師屢遭阻饒
另外，據知情人士向美國之音透露，常父所委任的張科科律師曾在寶雞市停留四天，但期
間不僅無法會見到常瑋平，回到湖北後更遭當地司法局約談施壓。至於另外兩位律師陳進
學和付愛玲則在新高分局遞出會見申請後，也立即接到所屬的廣州司法局和國保等單位的
阻撓和威脅電話，估計後續恐也必須被迫退出此案。
知情人士說，常瑋平妻子在深圳一所醫院任職，本週醫院高層也出面向常家人施壓，要他
們低調噤聲，不能接受媒體訪問，也不能再對常瑋平案情聲張，就連提供協助的友人也數
度遭國保踹門威脅。
對此，陳建剛律師表示，不僅中國的司法制度已淪為政權的打壓工具，現在就連律師這個
救濟渠道，也都被中國政府把持和壟斷了。
他說，習近平主政下的大形勢就是要「消滅人權律師這個群體」。因此，中共從抓人、關
人、騷擾家屬、不准家屬自聘律師、所聘律師遭司法系統威脅後退出、由政府安排有表演
性質的官派律師、到最後要判刑幾年和犯什麼罪，都已經像「流水式生產」般地制度化了
，不循法律，最終也由政府片面拍板決定。
恐懼和絕望
陳建剛律師根據過去經驗和諸多人權律師的案例分析，寶雞警方之所以安排常家父子會面
，就是要透過常瑋平的口，來達到當局要常家人噤聲的目的。他說，常瑋平在會後的失控
吶喊恐代表他已處於恐懼和絕望中。
他說：「這個會面的目的，就是要通過常瑋平的口，將他們已經排練了多少次的話、把官
方的話用常瑋平的口說出來，告訴他家屬。就是，你們在外面都不要管我了，不要發聲、
不要吵，不要再為我的案子呼籲，聽政府處理吧！這是官方政府的唯一目標，我相信，他
（常瑋平）完全處於這種恐懼當中，他最後說這話，其實是一種完全的恐懼、絕望。」
陳建剛說，犯罪嫌疑人在入獄後，處於警方24小時的控制下，當被警方折磨到出現恐懼後
，就很容易被控制，要他們像木偶一樣演戲是輕而易局的事，這種經驗和案例過去太多了。
他悲觀地說，面對鎮壓，家屬、律師和公民圈都手無寸鐵，所憑藉的只有無罪的事實和對
法律的恪守。但在一個不正常的法治環境下，當受到誣陷、鎮壓、依法也無法伸張時，如
同「秀才遇到兵」，能做的極其有限。他說，寶雞警方至今沒有拿出任何常瑋平犯罪的證
據，但「現況就是人為刀俎，我為魚肉」，中國人民處於完成被統治、控制著，已經失去
維權的空間了。他斷言，中國的人權環境只會越來越惡化。
陳建剛研判，常瑋平再度被施以酷刑的可能性很高，輕者24小時疲勞審問，重者嚴酷的肢
體刑求。常瑋平今年1月首次遭酷刑時、就曾坐過所謂的「老虎凳」，留下手指麻木等長
期的後遺症。
少數愛滋公益律師
現年36歲的常瑋平原在汽車廠工作，2009年開始自修律師資格，並於2013年取得律師執照
。知情人士說，他曾代理過多起公益和敏感維權案件，包括愛滋和乙肝病患的就業和歧視
、問題疫苗等相關議題，是公民圈內非常熱心、具正義感的律師，而他所打贏過的訴訟和
揭舉過的警方違法事件也曾受中國媒體報導表彰過。
常瑋平於2018年底一度被停業三個月，但期滿後，一直無法順利找到律所再度掛牌執業。
2019年12月，他應邀出席由許志永和丁家喜等人所發起的廈門會議，與近20位人權律師和
公民圈友人互相討論了對律師執業和熱點維權事件的看法。
不過，今年1月中旬，他卻突遭寶雞市警方以「危害國家安全」之由，被「指定居所監視
居住」十天，直到1月23日才以煽動顛覆國家政權罪對其取保候審，並限制他不能離開寶
雞市，且司法局也同步註銷他的律師證。
據常瑋平在Youtube頻道所錄製之「趣寶日常」系列視頻自承，他在寶雞市居住的10個月
間，警方和國保每日電話騷擾他，每週要求和他會面一次，也曾刑事和行政傳喚過他一次
，所製作的筆錄更高達16次，但次次都沒有找到他犯罪的證據。他堅稱自己無罪，並說，
這些無謂的偵查過程已對他的身體和精神帶來極大壓力，也對他的生活、家人和朋友圈造
成極大干擾。
他曾抱怨：「所謂人權律師做的這些工作，雖然都是點滴、微小的事情，但是自豪地講，
我認為我們是在推動社會的進步，或者，作為一個公民盡到了對身邊同胞和社會的義務。
我們如果不是被獎勵的話，也不應當被如此對待。」
自承遭酷刑對待
在他10月16日發布的一則視頻中，做出重大聲明，公佈自己於今年1月首次的監視居住期
間，所曾遭受到的非法酷刑對待。他說：「我在被追訴的過程中，受到了寶雞市公安局嚴
酷的酷刑。我被鎖在寶鈦賓館招待所的房間的老虎凳上，每天24小時，10天的時間，這是
一種極端的酷刑。對我造成的傷害是，我右手的食指和無名指到現在依然是麻木的、沒有
知覺或者知覺不正常。」
https://www.youtube.com/watch?v=1dvDjbHr85k
知情人士研判，可能就是這段視頻讓他再度於10月22日被捕，遭警方報復「監視居住」至
今。
美國之音致電寶雞市高新刑警大隊諮詢，值班員警轉達高層領導要求記者「來現場了解，
電話裡、網上回覆不了」。另外，美國之音也數度致電高新分局副局長向賢宏和廣州司法
局李姓科長，並分別留下簡訊和電郵，但均未獲回覆。
常瑋平無故遭羈押的案件已引發國際社會關注。
瑞士日內瓦律師公會於10月底發表公開信函，向習近平及中國公安部表達高度關切，並提
出五項要求：
一、若未有可靠證據，須立即釋放常瑋平。
二、確保常瑋平能不受限制地接觸家人及自選的律師。
三、確保常瑋平在被拘禁期間，不被酷刑及其他苛待。中國作為聯合國禁止酷刑公約的締
約國，須恪守其所保障的權利。
四、確保常瑋平得到司法正當程序及公正審判，特別是要尊重法治中「無罪推定」的基本
原則。
五、保障常瑋平及所有中國的律師，於現在及未來，在履行其専業職務及進行合法維護人
權的活動時，均不受滋擾、恐嚇及報復。
國際的關注和聲援
另外，包含國際律師會、英格蘭和威爾士律師協會人權委員會等六大國際法律組織也發表
過聯合聲明，做出相同的要求。
而六名中國愛滋社群的代表也於11月底、以化名的方式向寶雞市警方發送公開信，呼籲公
安守法。
公開信寫道：他（常瑋平律師）基本每次代理的案子都被媒體關注報導，使得社會有更多
機會關注艾滋感染者群體的存在，了解艾滋感染者的平等就業權，讓用人單位也學習了相
關法律，減少對艾滋的偏見和對感染者的歧視。可以說，每次訴訟都成為改變艾滋感染者
命運的案例…艾滋社群希望寶雞公安能夠依法辦案，保障常律師各項權利。「
據提供發布協助的中國公益人士楊占青表示，在中國現行的高壓統治下，公民圈和律師遭
政治迫害者越來越多，他們不僅自保難，連親朋友人都遭牽連報復。在此氛圍下，中國已
經少有人敢實名聲援遭迫害的公民或人權鬥士，而這樣的寒蟬效應不僅在中國境內已成形
，更延伸至歐美的海外華人，讓他們也跟著越來越噤聲，因為擔心他們留在國內的親人會
遭到報復。
楊占青向美國之音表示：「不管人在歐洲還是美國，都不敢發聲，這種跡像很恐怖，遍及
到全球了。」
人在美國的楊占青也對中國的法治和人權環境甚感悲觀。
他說，愛滋病患在中國遭受雙重的人身和就業歧視，願意幫助他們的公益律師本來就少，
因為出任辯護律師後，尤其要面臨多重的風險，包括社會的道德眼光、訴訟本身的困難，
還極有可能得罪他們所挑戰的國企等大型事業單位，甚至遭地方勢力報復等。
因此，楊占青高度讚揚常瑋平願意為這些弱勢族群維權的勇氣和正義感，也相信他知法守
法的原則，他呼籲警方停止對常瑋平的打擊報復。