來源：http://www.asahi.com/articles/ASKCJ4Q76KCJPLFA001.html
媒體：朝日新聞
パナ、一眼レフ脅かすミラーレス ピント最速０．０４秒
Panasonic 威脅到單反的無反 最快對焦0.04秒
パナソニックは、世界最速の０・０４秒で自動ピント合わせができる
ミラーレスカメラ「ＬＵＭＩＸ（ルミックス） ＤＣ─Ｇ９」を、来年
１月２５日に売り出す。高性能が売りの一眼レフをしのぐスピードだ。
ミラーレスの高機能化が進み、一眼レフを脅かしている。
Panasonic將於明年一月二十五日推出對焦速度世界最快，只需0.04秒的
無反相機「LUMIX DC-G9」。速度超越以高性能為賣點的單反相機。無反相
機的高性能進化，已威脅到單反相機。
レンズ付きの「Ｇ９Ｌ」の店頭想定価格は、税抜き２９万円前後。手ぶ
れ補正機能も備え、写真の画質は同社製品で最高という。カメラ事業を担
当する山根洋介部長は、「（高性能を求める）一眼レフユーザーの市場を
開拓していきたい」と話す。
附鏡頭的「G9L」零售價格暫定為稅前29萬日圓上下。具備防手震功能，
相片畫質也是同公司產品最好的。負責相機事業的山根洋介部長表示「想開
拓進(要求高性能的)單反相機市場。」
ミラーレスは２００８年にパナソニックが世界で初めて商品化した。カ
メラ内部の反射鏡を省いた構造のため本体を小型化できる特徴があり、低
価格のコンパクトデジカメと一眼レフの中間的な位置づけだった。
無反相機於2008年，由Panasonic在世界上首次進行商品化。因為省略相機
內部反光鏡的構造，讓機身小型化為特徵，佔據了介於低價的Compact數位相
機與單反相機中間的地位。
だが、小型の分野は、カメラ機能の性能が上がったスマートフォンに押
され、市場が縮んでいる。一方で、小型センサーなどの性能を生かした高
級機種が増えている。
但是小型相機的領域，受到了照相功能提升的智慧型手機的擠壓，市場持
續萎縮中。另一方面，活用小型感光元件的高級機種也在增加中。
カメラ映像機器工業会の統計によると、１６年の国内のデジタルカメラ
市場に占めるミラーレスのシェアは、出荷台数では約１４％、出荷額では
約２２％にのぼる。調査会社のＧｆＫジャパンは、販売数量でミラーレス
はいずれ一眼レフを上回るとみている。
根據日本國際相機影像器材工業協會的統計，2016年日本國內數位相機的
市場中，無反的市占率達14%，營業額達22%。市調公司GgK Japan判斷，無反
相機的銷量不久將會超越單反相機。
一眼レフで、リードしてきたニコンやキヤノンも、ミラーレスの商品を
増やしている。キヤノンの事業担当者は、「一眼レフと同様に撮影領域の
拡大や高画質化を追究し、スマートフォンなどとの連携を強化していきた
い」としている。
單反相機的領導廠商，Nikon與Canon也正在增加無反相機的產品。Canon的
營業負責人表示「與單反相機一樣，擴大攝影的領域與追求高畫質，並希望
能強化與智慧型手機的連動」