作者:
cjol (勤樸)
2016-06-06 16:20:44※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NJkj5ad ]
作者: sizumaru (藏書界竹野內豐) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 台灣何時能成為文化輸出國?
時間: Wed Jun 1 22:03:42 2016
各位好，藏書界竹野內豐今天來聊聊臺灣文化輸出的故事。
臺灣其實曾經有一個機會，可以成為文化輸出的寶地，那就是日治時代。
日本人在1895年領臺之後，臺灣成為日本第一個殖民地。突然間天上掉下
一顆大蕃薯，要怎麼妥善處理也是挺頭痛的，所以初期也有乾脆把台灣賣給法
國的呼聲。後來日本領悟到：要有效地統治這塊燙手山芋，喔不，燙手蕃薯，
並不是貿然派兵鎮壓壓到你變蕃薯簽就算了，而是講求先研究不傷身體，才研
究藥效。因此，對於臺灣島上的人事時地物，先有通盤瞭解，成為治臺的第一
步。
於是臺灣總督府派人進行大規模的整理調查，從看得見的土地山林田野動
植物礦產人口，到抽象的信仰風俗慣習文化，都做了縝密的調查。這麼全面的
調查，是過去開臺兩百多年來，歷任統治者無力或無心去做的。當你有多少家
產和你的習慣個性甚至租A片喜歡租哪種類型都被知道得一清二楚，那統治起
來自然事半功倍了。
今天我們不提別的，只談文化調查的部份。在整個日治時期，這種官方出
版或者學者自己整理的臺灣風俗專書很多，給大家看看書影：
臺灣慣習大要
http://imgur.com/X0juGTq
臺灣宗教調查報告書
http://imgur.com/YnXGHSi
臺灣舊慣制度調查一斑（英文版）
http://imgur.com/fwSstj4
台灣風俗誌
https://goo.gl/tkoHpU
上面這一篇很有名，紀錄了臺灣各種罵髒話的形式。有文章農場說那是因
為日本警察怕被臺灣人罵而不自知，所以才列舉的，這說法非常可笑，講得好
像這本書專門列出髒話一樣。事實上這本《臺灣風俗誌》列舉的常民文化從建
築、飲食、髮型、服飾、歌謠、遊戲、賭博、休閒等等，無所不包，才不是什
麼要聽懂臺灣人罵什麼才編的書。
臺灣の宗教
https://goo.gl/6V7tHW
作者增田福太郎調查臺灣民間信仰與臺灣佛、道教，包括臺灣寺廟與原住
民信仰，讚譽臺灣為「宗教的寶庫」。增田福太郎在台十年，發表臺灣宗教相
關論文超過四十篇，他雖信奉日本神道教，然而對於臺灣的宗教信仰亦抱著理
解、尊重的態度。
看到這本書，大家可能會質疑？什麼？臺灣的宗教？臺灣的宗教不就是一
些8+9還有迎媽祖迎到打架的活動嗎？又是什麼鬼寶庫了？
好的，我們就以宗教來切入，日本人如何看台灣的文化。
先從一則影片開始。
攻殼機動隊
https://goo.gl/MGhig8
當你人在國外，跟一群日本韓國英國法國聖塔不里控國朋友一起看這影片，
當大家讚嘆「這景象好華麗，不像是真的，應該是古代的宮殿吧」，你會不會
驕傲地說：「沒什麼啦，這是我故鄉的廟會而已。」
臺灣的文化自有迷人之處，這不是從攻殼機動隊才開始的。早在距今七八
十年前，就有一群灣生日人，就著迷於臺灣傳統宗教的美術、圖騰、故事。其
中一個代表性人物，叫做西川滿。
媽祖祭
https://goo.gl/5zoK5L
上面這本書是西川滿的詩集，書名就叫《媽祖祭》，夠愛媽祖了吧。然後
再看看它的扉頁：
https://goo.gl/xWD18P
以全頁字體填滿表現出信仰的莊重，搭配一張民俗用的紅紙，讓裝幀設計
不至於太過呆板。這本放到今天去參加國際書籍設計也不遜色的作品，滿滿都
是臺灣元素。
西川滿甚至在書裡夾了一張金紙：https://goo.gl/yQjOwc
在另一本《華麗島頌歌》中，書衣和封面分別是臺灣民宅和民俗宗教用的
「吊花籃」版畫。
https://goo.gl/Dfhirx
他並不嫌臺灣民間信仰土或者俗，我們甚至可以說臺灣民間信仰本來就不
土不俗。是我們現代人把它搞俗了的。
不信的話，看看那個時代的廟會：
https://www.youtube.com/watch?v=7qClzhfEqR8
作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2015-06-01 22:04:00個人認為假日本人引戰，等其他版主意見
作者:
FuSen000 (睡前要記得刷牙喔>_<)
2015-06-01 22:09:00這篇好讚 Q▽Q
作者:
westkid (寂寞天使是了XD)
2015-06-01 22:12:00藏書文大推！
作者:
nocesst (肥宅魔導師ﾍ(･_|)
2015-06-01 22:13:00竹野大的文都要跪著看
作者:
lintsu (真闇の張鈞法)
2015-06-01 22:26:00推
作者:
patato2 (㊣裁判殺手熊㊣)
2015-06-01 22:30:00也太少人推了吧？這篇超酷
作者:
p20419 2015-06-01 22:32:00朕封你為台灣王
西川先生與池田先生的資料，在上課時有被教授引用，做為台灣民俗的資料，很詳盡
作者:
t15955 (原葉)
2015-06-01 22:52:00推
作者:
jksen (Sen)
2015-06-01 23:06:00推
作者: letmedie47 2015-06-01 23:08:00
推
要推一下Soran Bushi是拉縴人之歌啊，以前高中合唱團練過
作者:
ken5566 (休息是為了繼續休息)
2015-06-01 23:17:00讚
作者:
kyrt (春欲暮，思無窮)
2015-06-01 23:31:00推精緻台灣文化被搞砸了
作者: chouck (GNE) 2015-06-01 23:33:00
先推
作者:
jetalpha (月迷風影)
2015-06-01 23:59:00推，借轉公民版，謝謝。
作者: lavign (一懸命部隊) 2015-06-02 00:13:00
推
作者: BRMiku 2015-06-02 00:23:00
推
作者:
yiefaung (艾克斯卡利伯)
2015-06-02 00:24:00推
作者: xji4m3 (哈囉你好嗎) 2015-06-02 00:32:00
最近也有想過這個問題…結果台灣不是歷史短沒文化，而又是戰後當代文人士紳死傷慘重造成的斷層啊…
作者:
ETTom (喵)
2015-06-02 00:39:00推
作者: iloverene (Speed KILLS) 2015-06-02 00:51:00
朝聖
作者:
wmke (肥宅會飛嗎)
2015-06-02 01:30:00不知道台灣宮廟被角頭把持的狀況有沒有解？
作者: PTTpttPTpt (批踢踢or批批踢?) 2015-06-02 01:38:00
推
作者:
atu1234 (阿土伯)
2015-06-02 01:43:00復興台灣文化 增加台灣主體認同 打倒k匪文化殖民
某黨:認識那麼深幹嘛，全部殺一殺不就解決了???幹，是真的解決了，這些都完全不知道。
作者: Mardeip (自己國家自己救) 2015-06-02 01:55:00
竹野大必推
作者:
QAOa (.｡ﾟ・(ﾉД`)｡ﾟ)
2015-06-02 02:01:00這篇超棒的>_<好有趣
作者:
ErROrGG (餌箱)
2015-06-02 02:20:00知識推
作者:
mupanda (äººé–“è’¸ç™¼æ˜¯æˆ‘çš„å¼·é …)
2015-06-02 02:20:00這篇優文被淹沒了!!
作者: fishholder (峠) 2015-06-02 03:35:00
推
我只想知道動畫版整個以台灣為模本 真人版跑去澳門...
作者: peipei82417 2015-06-02 03:53:00
推
作者:
LeoCY (里æå¸æª)
2015-06-02 04:32:00推
作者:
audition (Fiat Lux)
2015-06-02 06:17:00這篇該被推爆啊
作者: scottlsw 2015-06-02 07:01:00
太少推了吧!!
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2015-06-02 07:19:00您真有心
作者: siyow (siyow) 2015-06-02 07:39:00
Push
作者: kenyin 2015-06-02 07:45:00
推!!
作者:
lexptt (路路)
2015-06-02 07:48:00推，好文不該被埋沒
作者:
beryll ( è²ç‘žè²“ 咪嗚咪嗚)
2015-06-02 08:15:00超推
作者:
regeirk ( )
2015-06-02 08:40:00角頭不是負面的詞啊 有人是不是搞錯了啊
作者: apflake (笨鳥慢飛) 2015-06-02 08:43:00
國民黨有系統地在壓制台灣文化,到李登輝時代"台灣"兩個字去內政部申請人民團體登記還不會過,會叫你去台灣省政府登記,"台灣宗教"四個字更是敏感,因會政府害怕宗教號召力,和共產黨怕法輪功一樣,所以政府強迫研究學會要登記成東方宗
作者: apflake (笨鳥慢飛) 2015-06-02 08:49:00
教研究學會,歷史系通常極藍和極綠,研究台灣宗教民俗的學
作者:
ahouo (Ahouo)
2015-06-02 08:49:00推
作者: apflake (笨鳥慢飛) 2015-06-02 08:50:00
者就是政府所監控的潛在台獨份子,每次選舉政府都會強迫招待旅遊,不讓教授有機會去選舉場子演講所以我覺得有些香港人對國民黨存有幻想,純粹是給英國管的
作者: sarvodaya (sar) 2015-06-02 08:53:00
推~大推~激推
作者: apflake (笨鳥慢飛) 2015-06-02 08:55:00
日子過太爽,不瞭解中國人當權時踩在人民頭上的嘴臉在李登輝時代才有大量台灣民俗或宗教的書出版,台灣並不是一直像現在這樣自由
作者:
resnard (Space)
2015-06-02 09:14:00想說的太多，還是推就好了。
作者:
madaniel (大孩子的小童話)
2015-06-02 09:40:00推，同樓上
作者:
qzwse 2015-06-02 09:41:00怎嚜能不推?
作者: silverwolf 2015-06-02 10:03:00
自卑喔，這就是中華民國政權殖民的遺毒啊
作者: PAULVC (魂殫) 2015-06-02 10:14:00
QQ
作者:
xlove (xlove)
2015-06-02 10:33:00好贊，台灣人真的不太了解自己的文化
作者: joe468 (鮪魚度葛格) 2015-06-02 10:39:00
推
作者: Fallot 2015-06-02 10:44:00
推
作者:
ccdog74 (夜久)
2015-06-02 10:48:00已跪
作者:
ihcaoe (Ihc)
2015-06-02 10:51:00好讚！！
作者:
lustpp (祭我們短暫的青春)
2015-06-02 11:25:00文化斷層太嚴重
作者: calvinhs 2015-06-02 11:33:00
ROChina殖民台灣71年 造成台灣人自己去踐踏自己的文化
作者:
Kemuel (門徒)
2015-06-02 11:38:00大推
作者:
meme0308 (wonderland)
2015-06-02 12:39:00推 長知識!!!
作者:
choco7 (巧克七男孩)
2015-06-02 12:41:00推藏書界竹野內豐
作者:
ymj1123 (YMJ)
2015-06-02 13:43:00好文竟然沒爆
作者:
hqu (小毛氈苔)
2015-06-02 14:35:00日本的風土學一向很確實
作者: amazingboy (amazingboy) 2015-06-02 14:55:00
好文 reference也很精美
作者:
p16771 (葬月)
2015-06-02 15:35:00這是中國傳統文化還是台灣傳統文化？我只看到中國神和台灣人，麻煩不要被文化殖民了說點專屬台灣的文化，不要拿這些假鬼假怪的中國垃圾混充
作者:
menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋)
2015-06-02 15:45:00超讚
作者:
sunpray (sunpray)
2015-06-02 16:34:00謝謝你的用心分享，讓我又更了解這片土地~!
作者: philology (philology) 2015-06-02 16:53:00
推
作者:
p16771 (葬月)
2015-06-02 17:07:00哈哈，文化沒有好壞，政治卻有正不正確，然政治與文化怎麼區分，我贊成台灣獨立建國，完全不需要依靠所謂的中國文化。先在首先要建立以台灣為主軸的文化主體，牽涉中國就模糊了
作者: pptter (終於搞清楚ptt&ppt的新手) 2015-06-02 17:28:00
推
作者: daniel1309 2015-06-02 17:43:00
只能推了。
作者:
Lxr (鍵盤李組長)
2015-06-02 17:51:00朝聖
作者:
ffaarr (遠)
2015-06-02 17:53:00推
作者:
wyc1025 (Louise)
2015-06-02 18:18:00朝聖推
作者:
d970306 (d970306)
2015-06-02 19:39:00朝聖推
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2015-06-02 20:12:00推
作者:
nedswans (知識就是尊嚴與力量)
2015-06-02 20:32:00推!
文化就是在既有的基礎之上加深加廣,台灣貴在多重文化
作者: ax0068588440 (月光下的雜草) 2015-06-02 21:18:00
好文大推
作者:
aa789 (aa789)
2015-06-02 21:55:00同意 小英的競選歌曲包含了很多語言 有人留言覺得太多種不好學 但 這不就是台灣的面貌 多元並蓄
作者: ejamie (人生耍廢組) 2015-06-02 21:58:00
大推
作者:
teaball (茶球)
2015-06-02 23:11:00必須推啊QAQ
作者: just5566 (就是56) 2015-06-03 00:04:00
推
作者: rockon90263 (yami) 2015-06-03 00:35:00
推
作者: compuworld 2015-06-03 00:40:00
推好文
作者: RPedsel (Edsel) 2015-06-03 00:48:00
推
作者: plunderer 2015-06-03 00:51:00
推！這麼好的文不推不行！
作者:
XcrossX (說大人則藐之)
2015-06-03 00:55:00推!
作者: amandashiue 2015-06-03 00:56:00
朝聖推
作者: harvey (車輪蛋糕:)) 2015-06-03 01:01:00
朝聖推
作者: hugowind 2015-06-03 09:03:00
每個時代的執政者想要台灣甚麼樣的樣貌，都很忠實呈現
作者: index2211 (index2211) 2015-06-03 09:11:00
精彩推
作者:
samuray (型男正MAN)
2015-06-03 09:30:00大推
作者: fml 2015-06-03 12:06:00
Push
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2015-06-03 12:42:00推
作者:
shrug (形狀這回事)
2015-06-03 13:43:00推!
作者: MUSESHUNER 2015-06-03 14:49:00
推爆這篇啊
作者:
genom (曾經)
2015-06-03 16:29:00推
朝聖推 p16771這種就是標準把餅做小的台獨警察
作者:
akay08 (Ara_K)
2015-06-03 21:12:00推推原來素蘭那首是日本民謠
作者:
susukai (是非分不清)
2015-06-03 22:43:00推，寫的真好，長知識了
作者: dswing 2015-06-04 18:10:00
登入來推(跪)
作者:
TVXFQ (噗哈哈)
2015-06-04 22:28:00不得不推 噓的臉一整個被打爆ㄝ
作者:
yuriaki (百合秋)
2016-06-06 17:41:00就只是空想 日本統治50年日本文化在島上留下足跡 而臺灣島對日本人沒造成任何影響若多給日本人統治50年 依前50年的實例只會更強化皇民文化而中原與原民文化更加衰微 本文中歌誦的臺灣文化正是日本官方打壓的象 輸出就只存在於空想之中
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2016-06-06 18:04:00我必須說現在臺灣也是文化輸出國啊~周杰倫很多人不喜歡他，但他的歌剛成為好萊塢電影主題曲，數國加總有上億歌迷我還只是舉一個歌手而已啊！中國在流行文化日漸強勢發展臺灣這彈丸之地可沒比較差呢！
作者:
Alica (Torsades de Pointes)
2016-06-06 18:06:00另外一篇c老師的文實在許多 我們之中許多人都經歷過的年代
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2016-06-06 18:09:00校園臺語點播的歌，伍佰和五月天表示不服，江惠靜默不語蕭煌奇表示看不見懶得管你，金門王與李炳輝同坐，Maztka用雷鬼唱給你聽
作者:
tenweli (tenweli)
2016-06-06 19:25:00禁止臺灣道教的不就是日本人啊！要臺灣人燒神像不就是日本人嗎！
作者:
Iser1ohn (虎！虎！虎！)
2016-06-06 19:54:00簡單來講：日本人同樣對原住民進行詳盡調查可是日本人引進原住民文化的方法是：「人間動物園」看到有人說因為做了很多調查就能逆輸入，我也是醉了
作者:
Kavis (抱著兔子的地鼠)
2016-06-06 20:13:00台灣現在(X)過去曾(O)是流行文化輸出國大陸看台灣的影歌星，就像二十年前台灣看香港的影歌星一樣而今台灣演藝人才資源大幅縮水，拿不出什麼好貨。中國大陸年輕一輩也起來了，沒有對台灣有抱持什麼情懷了，再加上自家的影歌星也培養起來，將來台灣在流行文化再無優勢。
作者:
dlmgn (髒話之王者)
2016-06-06 23:35:00其實問題是，就算這樣文化輸出國還是"日本"阿
作者: RISE46016 2016-07-07 02:48:00
台灣可以當閩南文化的領頭羊，在東南亞建立大閩南海洋文化影響圈。