[心得] Penny Dreadful S01E01~S01E02 有很多雷

作者: gwenlaser (reca)   2014-05-18 22:07:41
-
作者: ilikebulldog (鬥牛犬)   2014-05-18 22:18:00
英國恐怖故事這中譯沒啥不對啊?那時候鴉片館是合法
作者: gwenlaser (reca)   2014-05-18 22:37:00
沒有說不對啦,只是以直譯來說不是這樣而已XD這算是意譯而美國恐怖故事是直譯這樣~
作者: zuki78 (我正在嘗試回答問題)   2014-05-18 22:39:00
我還是沒辦法離出頭緒,最後一小段...是Sir Malcolm的長子
作者: gwenlaser (reca)   2014-05-18 22:39:00
感謝關於鴉片館情報的提供~y
作者: hacker725x (Akuma)   2014-05-18 22:40:00
美國恐怖故事 是都市傳說,鬼屋、精神病院的鬧鬼故事Penny Dreadful很重要的一點是設定來自19世紀恐怖小說
作者: zuki78 (我正在嘗試回答問題)   2014-05-18 22:40:00
只希望大第三集快點給我解釋 不然真的無法接受這麼萌的Protecus突然變成一個噁心怪獸!!!!!!!!!!!
作者: wWindaZz (Ryan WindaZ)   2014-05-18 22:41:00
第二集感覺留了超多梗沒交代 看得不是很懂 尤其是Vanessa通靈到跟路人上床那段@@ 但是整體還是不錯
作者: kei2363013 (kei)   2014-05-18 22:44:00
或許是藏在V體內的惡靈沒完全退駕 然後祂又一時"性"起?
作者: hacker725x (Akuma)   2014-05-18 22:44:00
翻成 恐怖文學、英國怪物小說 應該更接近它的定位
作者: kei2363013 (kei)   2014-05-18 22:46:00
對這集內容有點看不懂的板友可以看這篇心得文#1JS_6tVP
作者: gwenlaser (reca)   2014-05-18 22:48:00
protecus沒有變成噁心怪獸啦..雖然看起來像爬出來,但他應該是被殺死了,後面有他屍體倒在地上的畫面哦~
作者: ps20012001 (開始想明年新計畫)   2014-05-18 22:58:00
有點像是之前電影 天降奇兵 的黑暗版本連人物都不少重複的..嗯嗯 希望會有好的進展
作者: zephyr0422 (西風)   2014-05-18 23:32:00
Dorian誘惑人的時候氣氛掌握得非常好!另外Proteus說不定有可能被修好~原po不要太傷心XD 他那麼萌應該多演幾集才對XDD 而且我覺得fiary lights是個梗剛剛去看了上面k大說不太懂這集內容的可以去看的那篇文發現是我自己的文阿XDDDD 結果我還是不太懂這集阿XD
作者: bear917351 (Tib)   2014-05-18 23:45:00
我以為Protecus是被長子插進去掰開欸XD大家都覺得是爬出來XDD 拜託請把puppy Protecus修好!!
作者: gwenlaser (reca)   2014-05-18 23:56:00
我覺得vanessa體內有惡魔附身的推論,正確性蠻高的,看到其他高手的分析後,才想到吸血鬼面對她時停下來的那幕但不知是不是amunet,是的話不曉得怎麼扯上關係的,因為前面只有提到Sir Malcolm去非洲探險,未提到埃及,也有可能有去埃及只是沒提到,或是古物之類?目前比較好奇她和Sir Malcolm的關係,看上去不像夫婦呀...如果能讓Protecus復活就太好了T___T
作者: zephyr0422 (西風)   2014-05-19 02:20:00
偷偷跟原波講...其實是Proteus
作者: neo5277 (I am an agent of chaos)   2014-05-19 10:28:00
蓋瑞老人的吸血鬼,裡的女角也叫米娜
作者: yommy1108 (chiakila)   2014-05-19 11:11:00
生氣第二集科學怪人就這樣死了=.=
作者: hacker725x (Akuma)   2014-05-19 13:36:00
Proteus不是科學怪人,是博士追求的理想狀態(平凡人)
作者: gwenlaser (reca)   2014-05-20 01:15:00
對不起我居然把萌物名字打錯orz速速更正!感謝提醒呀
作者: crazybelial (Dora)   2014-05-20 01:20:00
Proteus超級萌阿QwQ 不過長子到底是爬出來還是躲著,希望第三級有解釋,不然我要怒砸螢幕!ˋ皿ˊ
作者: pomyopnion (四季)   2014-05-20 08:45:00
Proteus有著小狗般的眼睛
作者: RachelMcAdam (瑞秋賣燈絲)   2014-05-23 07:09:00
Proteus死掉我也好震驚,第三集快出啊啊啊啊啊啊
作者: tummy0324   2014-05-27 10:24:00
Vanessa通靈時的演技還真嚇人,真是好演員

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com