雖然因為我完全看不懂，所以應該不會雷到
但還是防一下好了
有人跟我一樣完全看不懂第三集嗎
不知道是因為完全不懂法律還是我真的太笨了
為什麼DD會接受那個壞人的委託？
然後在法庭上講的那一大段好像很震撼人心的演說到底在講什麼？
然後鏡頭有帶到坐在觀眾席的一個老奶奶，還有她的心跳，是什麼意思？
反正不只是這些部分
我完全不知道這整集再講什麼
可是我又超在意的啊啊啊啊
還重看了兩遍，每句重要對白都會暫停然後消化吸收（根本就像在準備期中考）
但我還是從頭到尾都無法理解
有人可以幫我解釋嗎，希望可以詳盡一點
因為我真的好在意啊QQ

那是陪審團

好像是陪審團都被收買或有把柄，所以matt知道他無法改變判決結果，所以只好講出一段，雖然法庭是正義公理的最後防線，但是往往不盡人意，尤其在惡魔廚房這個地方，他知道明的無法獲得正義，所以他會用暗的方法獲得正義，並讓陪審團成員脫離危險

我猜是馬修替他打官司是打算在外面蒙面追查幕後人這是唯一線索 陪審團受威脅只是順便解救

會接案是因為委託人知道太多他們的事，又知道女主角的事(非公開)，又不是幫單純的大集團工作而已(3輛SUV的陣勢)接案的目的就是想順手查下去所以你可以在接下來DD跟Healy的會談中，看到DD嘗試問問那跨國大企業與委託代理人的關係至於那大段的結案陳詞，鋪陳的是“道德觀感vs事實”我用我自己的觀點來轉譯一下好了今天，有一個人死了。當你們看著我的被告，你們總會不禁去想：有必要嗎？適當防衛就好了嘛?要搞到死人嗎？沒錯，你們可以有你們自己的猜想。但在法庭裡，我們只談證據，我們只能依據我們能看到的事情，僅限於這些事情，做出判斷。而今天，我們無從知道被告當時的想法，也沒人看到發生了什麼事情。我們唯一的證據，是個飽受驚嚇的目擊證人，證明被告在這之前是位冷靜友善的人僅限於這些我們知道的事實，被告“自衛殺人”的立場並沒受到控方"超過合理懷疑"的質疑。(抱歉 不會翻譯><)他的所作所為，所思所想也許會在這堵牆外受應有的審判，但在這堵牆內，在這法庭(in this court of fact)內，他掌握在你們手內

懂了 感謝！

觀眾席 科科

最後老太太的心跳是表示，不論主角你在場外多努力揍壞人以維持陪審團的獨立性，多努力在法庭內扮演你該有的角色多努力在體制內維持一個正確正常的體制運作其實劇本還是由我們(惡勢力)定好了

被收買(被脅迫)的陪審團員不止1人,先是女人後是老女人!

有錢可拿 而且DD本來就會左右最後結果