※ [本文轉錄自 TW-language 看板 #1IRFrf1t ]
作者: kudo070125 (工藤) 看板: TW-language
標題: Fw: [分享] 請教育部停止扼殺中華文化資產
時間: Sun Oct 27 19:47:52 2013
※ [本文轉錄自 Teacher 看板 #1IRFr395 ]
作者: kudo070125 (工藤) 看板: Teacher
標題: Re: [分享] 請教育部停止扼殺中華文化資產
時間: Sun Oct 27 19:47:10 2013
顯然
有人落入了拿國語漢字去湊台語漢字的陷阱
從而導致張飛打岳飛
卻還不慎凸顯出自己對於古漢文知識有多麼的淺薄 連查字典都不願意
: 但是現在呢???????
: 如果你是愛閩語 惜閩語的人 或是先民穿越來到現代
: 看到現在的閩南語教材 你會吐血!!!!
: 看看現在的閩語課本
: 生理人=生意人 水果濟 =水果多
: 親情=親戚 紹介=介紹 定定=常常 家己=自己
: 教這種不倫不類 為造字而造字的東西 只會毀殘害下一代而已
生理
教育部國語辭典：
http://0rz.tw/g576d
註釋三：
生意、買賣
明˙沈采˙千金記˙第三齣：
「卻不道猛將軍無刀殺不得人，巧媳婦無米煮不得飯。這等年成，那得本錢學做生理。」
醒世恆言˙卷三˙賣油郎獨占花魁：「且歇這三日生理，不去賣油。」
漢典：
9.生意；買賣。
宋 龔明之 《中吳紀聞‧朱氏盛衰》：朱沖 微時以常賣為業，後其家稍溫，易為藥肆，
生理日益進。
《五四愛國運動資料‧罷市之實狀》：小本生理之各小販集眾滋事，擊毀一區二分所警局
10.指做買賣
《古今小說‧新橋市韓五賣春情》：吳山將息半年，依舊在新橋市上生理。
《英烈傳》第四回：“今欲與妻 陳氏 ，同上府城，投女壻 李禎 ，織蓆生理
《嘯亭雜錄‧郭劉二疏》王鴻緒 等與之合夥生理，又不下百餘萬。”
日據時代由日人為台語編纂的全漢字辭典　台日大辭典：　
早已收錄「生理」
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0753.png
此時北京話都還沒傳入台灣　難道日人整理的漢字也變成不倫不類了？