※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1X3apcPn ]
作者: ostracize (bucolic) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 英文是母語的人看學測考卷，覺得很奇怪？
時間: Sat Aug 7 17:05:37 2021
大學學測英文科閱卷召集人張武昌說：
至於「油門」的專有名詞是「acceleration pedal」
又犯了兩大致命錯誤 (不知道英文是怎麼學的？！)：
1. 「油門」不是「專有名詞」(proper noun) 否則第一個字母必須大寫
2. 「油門」不是 acceleration pedal 而是 accelerator/the gas pedal (如下圖)
召集人不懂什麼是「專有名詞」乃個人學養不足與考試公正性無關
但把 accelerator 錯誤寫成 acceleration pedal 影響考生權益甚鉅茲事體大
如果召集人認為自己是權威比字典還偉大不相信字典
可以參考以下有關油門專利英文文獻的內容說明 (如下圖)
(★文中 accelerator pedal 為「油門踏板」與 acceleration pedal 無關！)
如果對以上重大錯誤提不出合理解釋表示這次大學英文學測已無公正性可言
唯一補救辦法只有重測並嚴懲相關失職人員以昭公信囉~~
延伸閱讀：
大學學測英文科閱卷召集人可以考慮退休了[email protected]@
出處: 大學學測英文科可能必須重測~~^^ - 美語達人Mike劉 - udn部落格
http://blog.udn.com/chihchien180/10744485#ixzz72qQk48Co