[求譯] 字典裡例句不確定意思 sbeman PTT批踢踢實業坊

[求譯] 字典裡例句不確定意思

作者: sbeman (Nash) 2014-06-11 00:46:47

I looked to see if anything was filed under my name.
"我看了所有有我的名字的檔案"
請問這樣翻譯正確嗎？
另外為什麼不直接用
I saw anything which was filed under my name.
我的文法還是超級小嫩嫩請各位大大不
吝指教感謝~

作者: donvito (CryFather) 2014-06-11 00:48:00

if = 是否

作者: w199381 (噁心肥宅) 2014-06-11 09:40:00

第二句的anything不能放在那裡噢!

繼續閱讀

[請益] 我想參加英文課popopopopo [請益] CNN Student newsdetour [單字] multiple的用法?kimgtob Fw: [分享] 洋人Tiunn [請益] QAF Forever的縮寫請教～～ppianojulia [求譯] earth在文章中的意思sheis [考題] 請問高中教甄文法改錯題yuns1208 [求譯] 請問可以幫我把這句話翻譯成英文嘛dreamtime09 [請益] 可以幫我聽一句話嗎？sai1222 [請益] 傲慢與偏見英文原著showfish