[文法] having been pp vs to have been pp ambrosio PTT批踢踢實業坊

[文法] having been pp vs to have been pp

作者: ambrosio (...) 2014-06-12 10:44:32

請問這兩個句子
The actor's greatest achievement is having been nominated twice for the Oscar.
The actor's greatest achievement is to have been nominated twice for the Oscar.
這兩句都是合文法，且有正常語意的句子嗎，語意一樣嗎?
我讀起來感覺好像兩句都可以@@
謝謝

作者: w199381 (噁心肥宅) 2014-06-12 17:29:00

have不用加直接用being 或是to be 兩個詞性不一樣一個是動名詞一個就是動詞用法

作者: pttforum (我是鄉民1號) 2014-06-12 17:31:00

be+to have+pp表示過去計劃好之事沒有實現/發生

作者: ambrosio (...) 2014-06-14 00:08:00

你的意思是to have been nominated這一句事實上是沒有被提名???

繼續閱讀

[考題] 政大100年轉學考幾題英文疑問raccoonlincu [求譯] Breaking News的翻譯sboomer [請益] 本句who之前是否應加上逗號tucson [字辨] simperuopsdod [請益] 該如何說我們的產品有得到認證？hyde396 [文法] this is sth. for ... (for的詞性)ahoyhoy [求譯] 知道意思可是不知道怎麼翻orzdiddy [文法] 挑錯改正bluethu [請益] 推薦的文法書pda3020899 [請益] 多益好難@@chin70312