[請益] 請問這樣文法對嗎? sw731210 PTT批踢踢實業坊

作者: sw731210 (valse) 2014-06-20 23:41:17

you always broken my good mood
really appreciate it
請問以上用法對嗎
我不知道為什麼怎麼看有點怪
請問有專家可以替我解答嗎
謝謝祝平安 :)

作者: tom91002 (çš®çš®) 2014-06-21 00:06:00

錯得一塌糊塗喔

作者: sw731210 (valse) 2014-06-21 02:07:00

請問有人可以教我正確的嗎

作者: tom91002 (çš®çš®) 2014-06-21 02:22:00

是break而不是broken，第二句前面沒主詞I。

作者: sw731210 (valse) 2014-06-21 02:23:00

請問除了這兩個還有嗎?

作者: tom91002 (çš®çš®) 2014-06-21 02:24:00

還有「破壞我的好心情」這樣的句子是臺式英文，可以改成"affect my mood"或者"break my heart"之類的

作者: sw731210 (valse) 2014-06-21 05:29:00

感謝大大

作者: selfimport (爽) 2014-06-21 16:30:00

用ruin my mood 我最常聽人這樣說

作者: enthusiasm (小白) 2014-06-21 21:28:00

You have put me in a bad mood.

作者: BuchPreis (就是有創意) 2014-06-22 11:25:00

我常聽到的是F stuff...

繼續閱讀