最近在幫主管翻譯郵件，遇到了困惑的地方，想請教各位看看。
我們公司是屬於會計事務所，通常是介於台灣的公司和國外事務所/銀行的橋樑
Q1.客戶決定自己處理這件案子。
翻譯：The client decides to handle this case by themselves.
註：這裡的客戶指的是一間公司，而不是個人。
這句翻是對的嗎？
因為感覺主詞是第三人稱單數，可是我用themselves，（好像怪怪的...
如果我改用himself，這樣一來client就變成「人」而非公司了。
請高手幫忙解惑，謝謝。

Customer decide on their own to deal with this case

我認為原句是沒有問題的 :)

你說會計事務所 那客戶辦理的業務是? 若是代辦事務 通常稱客戶為申請人 applicant