1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] Downtown is 30 minutes by bus 是對的嗎

作者: crackedup (crackedupESS)   2014-08-28 15:43:28
整個問答是
How far is downtown?
Downtown is 30 minutes by bus.
總覺得第二句好像有點中式英文…orz 不知道這樣是對的嗎？ 還是能改什麼呢？
感謝喔~
作者: priv (鍵人就是攪琴)   2014-08-28 15:49:00
可以換成 30 minutes away 就好多了
作者: crackedup (crackedupESS)   2014-08-28 15:52:00
可是如何表示是搭巴士30分鐘呢？ 因為還有其他選擇如捷運、計程車什麼的…
作者: priv (鍵人就是攪琴)   2014-08-28 15:58:00
就 30 minutes away by bus我的意思是 30 minutes 要換成 30 minutes away
繼續閱讀
[發音] 請問canadian的發音？crackedup[求譯]這出自紐約時報看不懂他的意思NOWITZKI4141[求譯] 一英文句子AirWall[發音] value的發音?xiaoyingyu[請益] Had been跟had的差別tt6380Re: [單字] 單字測驗問題kokonut[求譯] 每件事情的發生都有它的意義a5856858[求譯] 請問這句話怎麼翻譯呢tt6380[文法] 問一題英文 WHO的用法tt6380[請益] 過去進行式和句子翻譯def345

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com