1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 一個句子的英翻中

作者: di7101483 (d)   2014-09-17 15:09:31
Hard as this class may be , most students still take it
because they learn so much.
我自己翻
儘管這班級很用功，但是大部分的學生只能做到這樣
感覺很奇怪
請各位幫幫忙
作者: selfimport (爽)   2014-09-17 16:42:00
翻譯意思相反了喔應該是 儘管這門課很難 但大多數的學生還是修了 因為可以從這門課中學到很多也不是相反 就是翻譯錯了 最好查一下是不是哪個動詞或單字沒了解清楚
作者: skyflyer03 (天空飛行者)   2014-09-17 16:59:00
樓上正解
作者: di7101483 (d)   2014-09-18 15:31:00
了解~感謝你
繼續閱讀
[請益] 線上新聞APP?carpfish[文法] most,if not all,debere[求譯] 這個電梯沒有到4樓getanswers[請益] 0.06秒怎麼唸?cckerFw: [請益] 桃園補習班或台北的語文中心的選擇zxc10969[文法] 請益題目內的文法APE36[請益] before之前加上逗點？aj11203739[請益] 又是文法書問題(補問題點)SMILE79[請益] 機票買賣英文ALEX1122[求譯] poison&wine的一句歌詞linyugirl

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com