[考題] 一題單複數的文法題的答案應該怎麼選?

作者: tucson (tucson)   2014-09-21 14:07:22
Gorillas are verey powerful and intelligent animals. Baby gorillas stay close
to their _______ untill they are three years old.
By this time they can follower the group by themselves.
(A) mother (B) mothers (C) the mother (D) the mothers
請問題答案應該選多少?
作者: selfimport (爽)   2014-09-21 16:10:00
B
作者: BigBreast (男人的堅持)   2014-09-21 16:10:00
A
作者: wohtp (會喵喵叫的大叔)   2014-09-21 17:51:00
B的涵義:任何一隻小猩猩,和任何一隻猩猩母親,之間都有親子關係如果要強調母親團不只一隻母猩猩,應該說 their respectivemothers
作者: BigBreast (男人的堅持)   2014-09-21 18:23:00
推w大; 不過用複數時應該也不是代表每一個小孩和每一個母gorilla都有親子關係 只是代表baby gorilla有複數個母親另可參考片語"everyone and their mother">"代表單個baby gorilla有複數個母親"> 後面的內容是我修改自己前面推文的意思另外那個片語有自己獨特的意思 是代表很多人的意思舉那個例子是讓你知道此時mother要用單數
作者: wohtp (會喵喵叫的大叔)   2014-09-21 19:39:00
everyone是單數,一個人有一個母親,該句子裡提到的任一個母親跟任一個孩子都有親子關係,這沒有問題至於原問題的mother用單數,沒錯,就是偷偷把概念換成這些小猩猩全部是一家人,所以只有同一個母親英語的所有格文法在邏輯上扣得很死,跟中文習慣不一樣
作者: BigBreast (男人的堅持)   2014-09-21 19:47:00
看了w大的推文 我才發現我的想法與w大不同 = =
作者: wohtp (會喵喵叫的大叔)   2014-09-21 19:48:00
不過一般英語人自己講話也語病滿滿。你這裡選用mothers複數我想每個人都會理解你的意思但是這題就專挑你的語病,你能怎麼辦 ╮(╯_╰)╭
作者: BigBreast (男人的堅持)   2014-09-21 20:09:00
選A時不代表所有baby gorilla有同一個母親而是代表每個baby gorilla都各自有一個mother這也是為什麼我提出"everyone and their mother"
作者: wohtp (會喵喵叫的大叔)   2014-09-21 20:11:00
everyone是單數,一個人
作者: BigBreast (男人的堅持)   2014-09-21 20:12:00
當美語人士想要講每個A各有一個B的時候 B要用單數
作者: wohtp (會喵喵叫的大叔)   2014-09-21 20:12:00
每個人有一個母親,沒錯
作者: BigBreast (男人的堅持)   2014-09-21 20:24:00
應該是說選A時代表每個baby gorilla都有一個mother但這個mother是不是同一人 無法判斷如果有標出and their mutual mother 才會確定只有一人此時才能說這些baby gorillas都是一家人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com