PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[請益] 有需要回信嗎?
作者:
momododo5299
(豆豆)
2014-10-02 00:55:18
故事是這樣的 是跟教授談的選課問題
我已經說我不會Drop 只要我那個時間有空 還是可以坐在課堂上聽課嗎?
教授回 只要你還有選這堂課 我就可以讓妳繼續坐在教室, 沒有的話則不行....結尾說l
ook forward to hearing from you soon.
想請問是真的要我回信嗎? (說真的我不知道要回啥...因為上封都說我是國際學生不能退
課了) 還是只是客套說希望我能有空 期待趕快回來上課的意思呢?
謝謝
作者:
Archangel585
(真‧大天使五八五)
2014-10-02 01:05:00
禮貌上你確實應該回信告知結果不論是好是壞。polite
作者:
Ichbinyy
(我是YY)
2014-10-02 01:11:00
同意樓上。 另外只有我覺得第二個句子怪怪的嗎> <?
作者:
momododo5299
(豆豆)
2014-10-02 01:19:00
我的意思是說 我有說我不會退課 因為個人私事 常常會無法去上課 也已經講明楚 所以不知道要回什麼了@@
作者:
Ichbinyy
(我是YY)
2014-10-02 01:33:00
直接說你明白了,謝謝教授回覆。這樣就好了吧(?)
作者:
Archangel585
(真‧大天使五八五)
2014-10-02 02:20:00
不然是要回教授有空一起吃個飯嗎?= =
作者:
Ichbinyy
(我是YY)
2014-10-02 02:31:00
誒...?!
作者:
momododo5299
(豆豆)
2014-10-02 03:23:00
我真的有個教授 每堂下課都在跟我講Chinese restaurant, 那個眼神是討論project時看不到的 哈因為我不想再回應不drop課這件事 怕回了 教授又回說那怎麼打分數 然後我又不能說其實給F也可以....我真的想太多 以至於沒想到回 我知道了 謝謝教授回復就好lol
作者:
Archangel585
(真‧大天使五八五)
2014-10-02 03:29:00
你怎麼沒想過人家只是要一個禮貌的回應,想這麼複雜是要甘苦誰,現在流行自己小劇場嗎
作者:
vicario837
(維嘉里歐)
2014-10-02 10:05:00
沒有老師會喜歡聽 我選你的課只是為了維持身份就算你當掉我也沒關係吧哈
作者:
momododo5299
(豆豆)
2014-10-02 17:08:00
是啊 所以變成會想很多該怎麼說比較好
作者:
ewayne
(ec)
2014-10-02 22:46:00
有什麼好想的?把該講的話講完就是了,如果你很怕人家覺得你不禮貌,再回一封謝謝教授回覆,整個對話就結束了,不需要想是不是真的要你回信,該停止對話的時候就停止,也是很重要的一門課阿
作者:
momododo5299
(豆豆)
2014-10-03 02:25:00
有呦! 我昨天一看到Ichbinyy的留言就馬上回信了 說我會想辦法把私事處理好 趕快回去上課 他也回okay sounds great! 謝謝大家壓~~
繼續閱讀
[請益] 一句台詞的翻譯
danny111199
[請益] 一句英文翻譯
smsim
[請益] 此句翻法
popo14777
[求譯] 但我們只能找到2002年以前的資訊
getanswers
[請益] 問這句的意思。
renej
[資訊] 廣受好評的 VoiceTube 出字典囉!
ewzhen
[請益] Taipei times 請益
tim760323
[請益] 請問在國外,幾歲後已不是boy, girl?
crackedup
[求譯] Time一篇文章的一段文字
chunzheng
[求譯] 鞋頭朝外,鞋排整齊
crackedup
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com