[文法] seem的用法 zebracoco PTT批踢踢實業坊

[文法] seem的用法

作者: zebracoco (公子吃丙) 2014-10-11 00:26:30

請問
We seem to have run out of gas early this month .
和We seem run out of gas early this month .
這兩句翻譯有何不同?
剛去看文法書,S + seem to + have + p.p是指主詞S的所在時態和p.p所在時態
不同.
可是又覺得上面兩句翻成中文好像又一樣,所以想問一下是否有其他
的寫法或翻譯方式
謝謝

作者: MrElio (GoodnessGracious) 2014-10-11 00:34:00

下面那句文法這樣對嗎@@?

作者: zebracoco (公子吃丙) 2014-10-11 00:37:00

第2句是We seem to run out of ....

作者: CTxMYG14 (CTxMYG14) 2014-10-11 19:40:00

第二句要用seem to 兩者在於時間的差別 to have表過去

作者: MrElio (GoodnessGracious) 2014-10-11 22:20:00

early this month 是過去的事第二句時態錯誤

作者: wohtp (會喵喵叫的大叔) 2014-10-12 21:02:00

(run out of gas early) (this month)

繼續閱讀

[單字] 美國中小學的 "roll-out years" 是指？ArSwell [考題] 高一英文CTxMYG14 [文法] could not+have+pp代表與過去事實相反嗎?ppu12372 [求譯] 句子翻譯frankwu0507 [單字] 這段裡anchor是主持意思嗎??nature23306 [請益] "輩份"的英文該怎麼說?smsim [考題] 會話測驗shanpin Re: [文法] 幾段不太懂的句子valenci [文法] 幾段不太懂的句子ForWin [請益] 介系詞pda3020899