PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[請益] 幫我檢核此二名詞的翻釋
作者:
linpinyu
(einstein)
2014-10-19 13:50:19
我的論文內有二個九年一貫課程名詞需翻譯,分別是「組織與關連」、 「歸納與推斷」
,此二項是小學生在自然領域需學會的技能,其內涵如下:
組織與關連:由資料探討因果,尋找變因之間的關係。
歸納與推斷:定因果關係、解釋資料。
我的翻譯如下
組織與關連: "organization and correlation" skill
歸納與推斷: "induction and inference"skill
還有更好的翻譯嗎?請指正。謝謝。
作者:
kaifrankwind
(大師兄)
2014-10-19 15:10:00
correlation改成association 另外 skills
繼續閱讀
[文法]表示推測應該用Would還是May/Might還是皆
ppu12372
[考題] 文意選擇問題請意
APE36
[請益] Toefl閱讀的句意解釋
Auphie
[請益] For industry use
sitifan
[請益] in which,倒裝
seiryou
[請益] 關於英代美語的活動?
Nike38lv
[請益] 一段聽力中的一個字
noobie
[請益] 一段句子
zebracoco
[文法] 兩題現在完成式
Miere
[請益] TAIPEI TIMES 請益
tim760323
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com