讀了一篇有關於seduction的文章, 但有個句子不太理解, 請高手解惑丫~
And when we think of work and seduction, we merely go to sleeping your way
to the top and being unprofessional.
這句的中文意思是?

有無上下文?

而當我們想到工作和色誘 我們直覺聯想到靠身體升官外加做事不盡責不知道對不對 請高手指正

http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=sleep your way to the top應該是強調睡眠的重要性http://ppt.cc/twE3

在考慮工作和色誘時，我們很少會選擇一路睡到(升職)頂層，而不去維護專業能力/形象

不是強調睡眠的重要性…http://ppt.cc/e5Tt

所以要有上下文。->《赫芬頓郵報》總編輯畢業演說

對於色誘這個詞，或許本身並無害，就好比武器本身，但是如果想要靠色誘在工作上獲得極高的地位。就有可能淪陷為虛榮的花瓶角色。