[請益] 女生英文名字 sasacute PTT批踢踢實業坊

作者: sasacute (sasa) 2014-11-14 10:49:13

朋友女兒正在煩惱要取哪個英文名字，
請問若名字取名為花朵，
像Lily 或 Jasmine 或 rose 等,
會不會太過於平凡？
若是外國人的評價會是怎麼樣呢

作者: hsiawenc (公司有法務,如有一寶) 2014-11-14 12:18:00

事實就是大部分的美國人的名字是菜市場名

作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-11-14 12:32:00

為什麼名字要取得"不平凡" 花朵名字很好啊

作者: yam0516 (Vi) 2014-11-14 13:46:00

其實不會怎麼樣～我叫Violette(英文：violet)也沒撞幾個

作者: slowrock (境隨心轉) 2014-11-14 16:33:00

Emily

作者: erilinda (直到我厭了為止) 2014-11-14 19:38:00

樓樓上的名字跟toilette好像……

作者: yam0516 (Vi) 2014-11-14 19:57:00

XD Eau de toilette嗎?

作者: curran (curran) 2014-11-14 23:59:00

我有認識一個網友名子是大理花

作者: jarjarbinks (Jar Jar) 2014-11-15 04:38:00

Flora, Iris, Laurel... 個人覺得以花命名的名字很有氣質 :)

作者: sasacute (sasa) 2014-11-15 09:26:00

謝謝諸位提供想法～可能下意識翻成中文，就覺得名為陳百合....等，感覺頗為奇怪，雖然知道取花名在國外是很稀鬆平常的，但還是想知道大家對這樣名字的評價，甚至對外國人來講；會不會反而像西洋版的陳美麗（僅舉例；若有冒犯請見諒）

繼續閱讀