[求譯] 沒有證據的推理不是推理 Mezerized PTT批踢踢實業坊

[求譯] 沒有證據的推理不是推理

作者: Mezerized (似幻) 2016-04-04 23:13:41

如題希望有好心人能幫忙把這句話翻譯成英文因為對我來說太難了XD
我個人看法是It's not a reasoning if there isn't a evidence

作者: ak13865 (夜轟轟隆隆) 2016-04-05 01:06:00

Reasoning without evidence doesn't count.直譯是沒有證據的推理不算數，比起直翻標題那句，這樣會不會比較貼近你想要的意思呢~

作者: yoyotvyoo (波掐波掐波掐) 2016-04-05 21:54:00

推a大

作者: Mezerized (似幻) 2016-04-05 23:04:00

a大謝囉看來我太執著於字面上了

作者: bbbtri (cycling) 2016-04-05 23:25:00

請問1F要怎麼判斷一個名詞需不需要冠詞啊？

繼續閱讀

[請益] 日月潭前面要the嗎?promulgate [發音] 一段影片的部分字幕uopsdod [請益] 請問 devote/commit/dedicate 的差異kg9101266 [請益] 請教 during/on 的用法rup33uv [求譯] 英文文章shan28412324 [請益]英文書名號的問題Venerable Re: [請益] 全面的文法書tucson [求譯] 請幫我通順的翻譯這段話WCTB [請益] 請問補Julia 對考多益英檢有幫助嗎?year4 [資訊] 線上英文心得-Engoo (IELTS考生）scoutrabbit

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com