最近買了全民英檢主辦單位出的的進階學術英文寫作
其中有提供範文和官方給的修正
其中有一段是這樣修的:
誤: ...have been working on educating their faculty and students
on such an educational program.
修: ...have been educating their faculty and students
with such an educational program.
解析是說這樣介系詞比較精準 不過我查牛津的高階字典只有in和on的用法
而他後面又有一句用on:
In Taiwan, there is still much room for improvement when it comes to
educating people on the importance of gender equity.
請問究竟with是否為正確用法?
如果是的話請問該如何分辨該用哪個介系詞呢?
感謝大家的回答。

我覺得with的意思是「使用」，不是跟著educate的連接詞例如：I chop the onions with a sharp knife.我「用」鋒利的刀子切洋蔥原句的意思應該是：「用」這樣的教育計劃，教育學生而不是：「在(教育計畫)這方面的議題上」，教育學生突然發現我第一句打錯，不是連接詞，是介係詞