本身有在看英文的直播
常常會聽到主播說到xxx manages to ....
上網查發現好像是 達成的意思
可是帶進句子好像有點怪怪的
Ex：Has no one managed to kill you yet, exile? Then it seems you've earned my
personal attention.
感覺翻 成功達成好像有好一點
應該要怎麼翻 拜託了 謝謝

"還沒有人殺得了你嗎? 那你還算有點本事嘛"The first 還 may be dropped.How do you manage to stay so slim? 你是怎麼(成功)保持身材的? 像這句中文問人如何"保持" 就已經暗示對方成功了 所以也不一定要特別講出來

剛好在書上有看到一段：Use manage to to show that anaction is/was difficult. 你可以參考一下

設法

一樓漂亮

打算...？