PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[單字] They are "easy" and taste good
作者:
togs
(= =")
2016-05-21 13:27:19
請教一下
在沒有前後文的情況下
1. They are "easy" and taste pretty good.
此處所指的easy可能會是什麼意思
(目前猜測可能是指肉好切不費力,肉質軟的暗示)
2. That may be difficult to do with her schedule as busy as it is.
此處該如何翻譯
個人嘗試: 那(件事)將很難配合她的行程,由於目前狀況(她)很忙。
感謝
作者:
vicario837
(維嘉里歐)
2016-05-21 14:39:00
easy to make?
作者:
wohtp
(會喵喵叫的大叔)
2016-05-21 15:45:00
2. 看她預定行程那麼忙,這檔事很難原句就是差不多這樣,並沒有多解釋難處在哪裡
作者: qlaodj (daisy)
2016-05-22 02:34:00
通常and連接的語意都相近,個人以猜跟好吃相近的語意概念猜easy是好入口?
作者:
CookieNCream
(Cookies'n'Crème)
2016-05-23 13:06:00
Easy是好做的意思,就是一樓說的easy to make
作者:
togs
(= =")
2016-05-23 16:09:00
感謝
繼續閱讀
[發音] Compound Nouns vs Descriptive Phrases
shawshien
[請益] 問一句中翻英
elastics
[請益] 這句話關係代名詞代表什麼
azide
Re: [單字] sales和agent英文的中文意思
ewayne
[單字] sales和agent英文的中文意思
tonyho0119
Re: [單字] 這些單字的難度
sber
[文法] 從屬連接詞VS副詞連接詞
togs
Re: [單字] 這些單字的難度
orfan
[文法] 副詞
addaddress
[文法] 倒裝句的用法
ppeach
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com