[請益] 請問這個回答的意思是? DePingWu PTT批踢踢實業坊

[請益] 請問這個回答的意思是?

作者: DePingWu (Sunny) 2016-06-18 00:17:22

請問一下，我們本來約見面了
但是沒有一個確定的時間。
然後當我問對方: I can ask you this Sunday?
他回答我: ok. I will let you know.
請問這是什麼意思?
Ok. 感覺是答應我了
但 I will let you know. 感覺像是不確定
請問他的意思是什麼...可以麻煩各位嗎?
感謝.

作者: kaifrankwind (大師兄) 2016-06-18 00:37:00

又用翻譯軟體？請給你問句的英文好嗎…

作者: abc91147 (LonelyMan) 2016-06-18 09:21:00

1F有事嗎?不是每個人都像你英文那麼好. 我看他發的文,你一篇也沒回過, 現在是在酸什麼?

作者: CookieNCream (Cookies'n'Crème) 2016-06-18 11:14:00

一般來說是答應你了，但是見面的時間之後再約的意思

作者: kaifrankwind (大師兄) 2016-06-18 14:04:00

就是知道原PO是用軟體翻譯自己問題的才想確認一下要設想對方這樣回應的思路最保險的話當然是要知道原PO的問句是長什麼樣子啊(四樓的解釋很有可能是對的沒錯)

作者: shawshien (Let's go, Cubbies!) 2016-06-19 03:20:00

I'll let you know 就是不確定

繼續閱讀

[實況] 鍵盤讀書popoloo [請益] 這句怎麼說cwhalf Fw: [問題] 請推薦能加強說、寫的英文補習班..(桃園)HIAWIE [單字] medical contenttogs [文法] 請教關係代名詞用法xman0716 [資訊] 培養你的國際思考力-英語讀書會oscarbs [文法] 一句英文jessica818d [請益] 想要英文考贏同學MiddleRe [請益] 請問Not really的意思DePingWu [文法] rather than的文法aqw123