Since the current printers' frequent malfunction,we've decides to buy some new
er models.
小弟英文不好，看到這句覺得怪怪的，但不知道有沒有文法上的問題，請問有人也覺得怪
怪的嗎？

decide的現在完成式錯了

since用錯這個比較大條這樣寫是「自從現在這個印表機故障以後……」表示「因為現在的印表機故障」要用完整的，呃，那東西叫子句嗎？Since the current printer frequently malfunctions...

since 如果當"自從.." 可以接名詞

謝謝樓上各位大大，我朋友說這句前面應該改成Since thecurrent printer frequently mallfunction,....會比較好

我看原稿好像想講多台。。。不管這樣，你最後句子讀起來 malfunction 會變動詞，記得+ S在 printer 或 malfunction

後面有decide to，所以我把since當成「因為」解釋，此時since當連接詞，後面要是子句=>Since the currentprinter frequently mulfunctions