[單字] edict vs. decree

作者: geofrania (三葉蟲)   2016-07-10 17:38:17
請問:
1.edict
2.decree
兩個字都是命令的意思嘛!
還有些微的差異嗎?
在使用上可以混搭著用嗎?
有沒有哪個字算古字
哪一個字是現今比較通用的?
謝謝
作者: sber (...)   2016-07-11 15:21:00
edict雖然不算古字,但是它通常是君王、教宗發佈的公告規定所以讀歷史比較常見。decree是比較低層級組織也可以有decree現代也常見有decree
作者: geofrania (三葉蟲)   2016-07-12 06:44:00
3Q!
作者: ewayne (ec)   2016-07-12 18:19:00
edict通常是指詔令,現在基本上大概只有宗教領袖的立法才會用到這個字,君主制國家少見了,畢竟現在的主流是君主不牽涉立法事宜。Decree是指以國家名義發布的法律,法院判決也會是decree。兩者當然有差異,不過那就是法律學的專業範圍。如果沒有要很精準的描述,直接用law就是了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com