1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] 旅行，是為了走更遠的路

作者: Watchboy (雀斑)   2016-09-06 21:36:14
休息，是為了走更遠的路
翻譯 : Resting for walking further.
那我想改成 旅行，是為了走更遠的路
Traveling for walking further.
不知道這樣順不順正不正確
作者: kee32 (終於畢業了)   2016-09-06 21:47:00
文法是對的，但是意思會讓人要想一下。沒有不好別誤會，只是你要準備一個精彩的故事來解釋這句話，別人才能真的懂。
作者: Watchboy (雀斑)   2016-09-06 22:43:00
了解，感謝提醒
作者: fr75 (阿巴 )   2016-09-07 00:49:00
Zen sayings
作者: polylemma (Coup de fondre)   2016-09-07 23:53:00
這是句子還是標題？
繼續閱讀
[請益] 這句是否翻譯不太好?kacitknowRe: [情報]StructFeed:英文寫作練習軟體，第一波封測YCtp[交友] 想學英語嗎？一起幫忙推南向政策吧！xmaple[文法] 關於代名詞any的考題dashihito[單字] college/university degreetogs[求譯] 讓大家自己去探險lesautres[文法] worthwhile的用法LUNANA[文法] 一句英文文法請益zebracoco[請益] 有比較推薦的10000單字書嗎？s512874690[求譯] 求一句中翻英milk7054

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com