[請益] 接受處罰的英文 jasonfghx PTT批踢踢實業坊

作者: jasonfghx (工人) 2016-10-12 21:37:47

請問我在合約上要寫若我們達不到XX功能
願意接受處罰, 我英文是寫accept punishment?
是這麼直觀說法嗎?
謝謝!!

作者: yoyotvyoo (波掐波掐波掐) 2016-10-12 23:42:00

incur penalty?

作者: ChiehKuo (Jas) 2016-10-13 12:52:00

什麼樣的合約？接受什麼樣的處罰？

作者: andy02 (卡夫卡) 2016-10-13 16:13:00

跟合約相關的還花錢找專業的全盤看吧？感覺這樣做比較穩當

作者: polylemma (Coup de fondre) 2016-10-13 18:05:00

Where..., X shall be duly liable therefor.

作者: jasonfghx (工人) 2016-10-13 21:34:00

例如違約罰錢之類的

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-10-13 23:50:00

spank me, daddy

作者: jasonfghx (工人) 2016-10-14 07:50:00

liquidated damage

作者: hitsuchi (你好) 2016-10-15 08:28:00

k大XDDDD

作者: gentianpan 2016-10-19 21:48:00

subject to the penalty clause. 另在 penalty clause 條款描述賠款方式。

作者: ChiehKuo (Jas) 2016-10-21 12:11:00

K超鬧的哈哈

繼續閱讀