請問
如果我想翻成
這是我這一生最棒的記憶
It is the best one of my memories in my life.
為什麼不能用？
上網看用法是：
It is one of the best memories in my life.
但是如果翻過來的話
上網看的寫法會變成：
這是我這一生 "其中一個最棒的記憶"
到底是怎麼搞懂用法啊

... my best memory ... 即可