[請益] in / on / at 選那個好？ xmaple PTT批踢踢實業坊

[請益] in / on / at 選那個好？

作者: xmaple (chen) 2016-10-20 18:46:23

想請問一下各位大大的想法：
Long time ago, a little baby
was born __ a typhoon night.
空格處你會使用那一個介系詞呢？

作者: SeanBoog (施吉祥先生) 2016-10-20 18:49:00

Born in a night

作者: hsheng (漢聲) 2016-10-20 19:47:00

on a ~ night/morning 較常用

作者: ChiehKuo (Jas) 2016-10-20 20:33:00

推二樓 was born on a ~ night http://i.imgur.com/N43l3QT.jpg重貼 http://i.imgur.com/a4QYNCX.jpg

作者: ReverieKai (ReveErieKai) 2016-10-20 21:33:00

Google ngram的統計資料@@http://i.imgur.com/DRMvSN8.jpg

作者: dunchee (---) 2016-10-20 22:00:00

Ngram是(用Google搜尋引擎)找出「字面上」有"in a night"的句子。光看統計數字並不夠。你還要進一步看搜尋出來的句子內容。點選下方的實際例子，比如點選 1961 - 2000 (i(in a night)，以列出的第一頁的"in a night"來說:... can fly in a night operationIn A Night Out, Albert ...等等，以我這邊顯示的第一頁內容來說，都不能算是有效例有興趣的人自己看on a night的實際書本雜誌例子https://books.google.com/ngrams

作者: Floridasian (..) 2016-10-20 23:55:00

當然是用on啊！http://imgur.com/lCMoChF

作者: alixia (Celery) 2016-10-21 13:23:00

At night跟on a ___ night 不一樣

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-10-21 14:37:00

樓上有沒有無力感？

作者: ChiehKuo (Jas) 2016-10-21 15:07:00

哈哈哈哈哈哈哈 alixia 就給他用at吧

作者: littlekoala (新生活) 2016-10-21 18:34:00

我選at耶......

作者: noobie (noobie) 2016-10-22 09:05:00

以前教morning、night如果前面有修飾詞用on，不用in也不用at

作者: tupacshkur (coalwood boy) 2016-10-22 12:41:00

During lol

作者: jm028397410 (戀丰) 2016-10-22 22:40:00

之前有朋友教我「in月季年on天天」音樂紀念on天天覺得蠻有趣的XDD

作者: funtimekb (funtimekb) 2016-10-24 08:59:00

On a night~~

繼續閱讀

[文法] 結構像被動但卻不是被動用法，請教 !Rettier [文法] is/aremamiifun [文法] 終於看到AZAR灰本最後一章了~~nohara001 [考題] ving 或ppjasmineapple [求譯] 檢康檢查的體位的英文MonsterDonut [文法] refer toqoo27734266 [文法] 這兩句的差異appletv [文法] Is therearcadia [文法] ask的被動態pisser [資訊] 英文資訊LINE群twinkle87073