請問高手們一個英文文法問題
(就算不是高手也歡迎參與討論)
https://goo.gl/2x6yBk
我之前一直都不知道這個文法規則
直到今天我才知道
原來
I don't know where does he live?
Can you tell me where did he go?
是錯誤的句子
我之前口語都講得很順
我之後會盡量小心這樣的句子
請問各位
I don't know where does he live?
Can you tell me where did he go?
這類的句子是完全不行？？
還是口語可以，但是寫作不行？？
還是通俗可以，但是文法嚴謹就不行？？
請問是哪一種情況？
還有....請問各位英文學習者怎麼看這個文法規則？？
謝謝

這個就是所謂的「間接問句」，國中的文法。http://0rz.tw/qUV8C

"還是...可以.."-> 所謂的「可以」指的是英文母語的人也這樣子講。他們之中教育程度低的英文母語的人會講「更簡單」的英文(通俗/slang/英語母語人的"bad" English等)，你那兩句仍是囉唆。基於此-->"這類的句子是完全不行？"-> 簡單回答, Yes. 複雜回答:你講了他們不至於馬上拿紅筆(在空中對你？)打叉。願意花時間在你身上的應該還是會懂你在講什麼(就像台灣的"外國人"講怪異中文的情況)。不願意浪費時間在你身上的人就直接不理你。