[求譯] I can work better on all the details o huang990619 PTT批踢踢實業坊

[求譯] I can work better on all the details o

作者: huang990619 (sam) 2017-07-11 09:44:14

如果我想說：我因為提早做報告，所以可以顧及到所有報告中的細節。
我可以翻成一下這句嗎：Because I did the report earlier, I can work better on all the details of it.
請問還有沒有更好的翻法? ~>_<~

作者: timmerix (GAIA) 2017-07-11 10:16:00

Because I started doing the report earlier, I wasable to take care of all the details in it.

作者: huang990619 (sam) 2017-07-13 10:48:00

非常感謝1樓！！

繼續閱讀

[請益] rendition 的意思norge [求譯] 童書上面的一個句子Brenda0918 [文法] works well for...qoo27734266 [文法] 這個句子的文法zzss2003 [文法] She started work at 8:45yoonhrt20 [文法] 地點用語與進行式連用accro [資訊] 7/11（二午）就是明天！托福讀寫英文免費課程dearamelia [單字] country day school 是什麼意思riddickwu [文法] 請教一下這兩句是否可以這樣子改cotwell [請益] 讓我想一下king8

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com