PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[請益] a count of the errors, care less
作者:
zzss2003
(brotherD)
2017-10-06 10:35:56
圖:https://imgur.com/a/dWR7T
在這個句子:, even if the highest-priority task wants to modify a count of the
errors and couldn't care less about temperatures.
我覺得這邊的less是多餘的。
請問a count of the errors指的是error的總數嗎?
謝謝~
作者:
bluecadence
(Maxwell's demon)
2017-10-06 11:06:00
couldn't care less 就習慣用法 就像 couldn't agreemore 你能說more是多餘的嗎,而且你還要考慮到拿走會不會改變語意改變 errors 的計數 by 1 (加減1,這邊大概是減1)
作者:
NCUking
(中大王)
2017-10-06 11:31:00
https://goo.gl/uJxn2E
作者:
bluecadence
(Maxwell's demon)
2017-10-06 11:42:00
更改errors的計數 1 (加減1) 。忽略我剛剛講的減1
作者: gentianpan
2017-10-06 19:54:00
有2個分別不相干的task, 其一根本不會在乎temperature資料的task?可能擋到需要更改error的task
繼續閱讀
[請益] 可以選擇只顯示英文字幕的電影軟體
kay7
[求譯] 請問這個句子怎麼翻譯?
zzss2003
[請益] 高中課本句子疑惑
qvnyif
[求譯] 這句用名詞還是形容詞子句比較貼近
chari7586
[文法] get逐漸用法
accro
[請益] why are we stopped 這句的文法?
purestone
Re: [請益] 為何江璟亮從小就會英文?
tucson
[文法] How long has it been since you....
scju
[文法] if ... or not
protract
[請益] sack 在文中的意思
norge
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com