大家好，請問一下
在「英語常用詞疑難用法手冊」看到這樣的例句：
Some prefer their birthdays go unrecognized, not so the Bulletin.
翻譯：有些人寧願自己的生日，人家不記得、過去就算了，但本刊卻不然。（本刊的週年
紀念還是要慶祝一番的）
https://i.imgur.com/Z5uB5kt.jpg