[請益] 中譯英 快速工業化

作者: skyclouds015 (取綽號好難)   2017-11-24 21:11:16
請問
-過去十年來,這個城市已經快速工業化
可以翻成 In the past ten years, this city has been industrialized rapidly 嗎?
還是要In the past ten years, this city has been rapidly industrialized 呢?
為什麼?
作者: a135790123 (xianyuie)   2017-11-30 16:21:00
In recent decade,this city has been a hightlyindustrialized city.This city has gotten high rate ofindustrialization in recent decade.第二句不確定最好再找個人問~我也想知道答案
作者: herWorld (Erickson)   2017-12-01 18:30:00
給一樓a大,decades應使用複數
作者: patiencedb (patience)   2017-12-03 23:09:00
In the last decade, this city had been industrialized rapidly.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com