彭蒙惠英語 五月 單字 nix 停止 範例: Kalley's manager nixed any plans she had to take leave in the following month. 求翻譯! Google: Kalley的經理摒棄了下個月必須休假的計劃 She had to take leave in the following month, 她下月必須要休假 怎麼感覺句子怪怪的 跟我想的不一樣 我的想法: Kalley的經理摒棄了所有計畫，因為下個月必須休假
had to 不是一起的(不是「必須(要)」)暫時將關係子句拉出來，完整的句子是(只是幫助你理解):She had [plans] to take leave in the following month.台灣常見的情形就是 Kalley 的 經理 不准假 (Kalley下個打算請假，但是Kalley的經理不准)。其它可能情形:或是她的經理給了Kalley一些工作讓她無法請假，或是不減輕Kalley的工作量/必須負責的工作 讓她無法請假